
43.7° N
フランス・プロヴァンス
ローヌ川が分かれてカマルグの三角州をつくる入口に立つローマ時代の町・アルルと、塩田や水田が海へ続く湿原の地。鉄道のアルル駅は旧市街から歩いてすぐで、サラン・ド・ジローへはグラン・ローヌ川を渡るバルカランの渡し船もある。冬は湿原にフラミンゴが集まるが、塩田や米農家の見学は春まで休む所もある。エレーヌのおすすめで。
アルルとカマルグで食べたい物

Gardianne de taureau
Gardianne de taureau (Camargue bull stew)
カマルグ産の牡牛肉を赤ワインやハーブ、ニンニク、オリーブとともに一晩漬け込み、じっくり煮込んだシチューです。ローヌ川デルタ地帯の湿地で半野生状態で育てられるAOP認定のカマルグ牛を使い、カウボーイを意味する「ガルディアン」に由来する郷土料理として受け継がれています。
温かいメイン料理として、カマルグ米を添えて食べます。
写真はまだありません
Tellines
Tellines (Camargue wedge clams)
カマルグの砂浜で手引きの網によって獲られる、体長2〜3センチほどの小さな二枚貝(ナミノコガイの仲間)です。砂抜きをしたあと、オリーブオイルやニンニク、パセリとともに強火で手早く炒めて味わうローヌ川河口域の海の定番料理です。
前菜やアペリティフの一品として、ガーリックとパセリで炒めたものやアイオリ添えを、殻から手でつまんで温かいうちに食べます。

Saucisson d'Arles
Saucisson d'Arles (Arles cured pork and beef sausage)
豚と牛の赤身肉に豚脂、塩、胡椒、香辛料を加えて熟成させた円筒形のドライソーセージです。1655年にアルルのシャルキュティエ、ゴダールが考案したとされ、今もこの街の伝統的な加工肉文化を象徴する一品となっています。
薄切りにしてそのまま冷たい状態で、アペリティフにパスティスや地元のワインと合わせたり、ピクニックのお供として食べます。
エレーヌのおすすめを地図で見る・自分でルートを組む
印を押すと、その店や場所へ寄ります。□は美術館や名所(目印)。「自分でルートを組む」で、行きたい所だけの道を作れます。
地図を読みこんでいます
エレーヌのおすすめ
1 / 2

アルルとカマルグならでは
サラン・ド・ジローの塩田では、地中海の海水が太陽とミストラルの風のもとで浅い塩盤を巡り、塩職人が粗塩と繊細なフルール・ド・セルを採る。「カマルグの塩」と「フルール・ド・セル・ド・カマルグ」は欧州の地理的表示保護(IGP)を受けている。
空から見たサラン・ド・ジローの桃色の塩田·写真:Jeroen Komen from Utrecht, Netherlands / CC BY-SA 2.0(ウィキメディア・コモンズ)
サラン・ド・ジロー

サラン・ド・ジローのホテル・レストラン「ラ・カマルグ」に併設されたショップ兼無料の塩の博物館。カマルグの塩や砂地ワイン「ヴァン・デ・サラン」、塩田の赤い藻を使った自然派コスメ「ECLAE」が並ぶ。冬季は休業し、2026年は4月4日から11月1日のみの営業。
毎日(2026年4月4日〜11月1日) · 休み:季節営業(2026年4月4日〜11月1日のみ営業、期間外は休業)
58 Boulevard de la Camargue, 13129 Salin-de-Giraud
エレーヌ開いている季節なら、塩をひと瓶買って無料の博物館ものぞきたい。
1 / 3

アルルとカマルグならでは
ローヌ川の真水を引くことで土壌の塩分を抑え、春から秋に水を張った水田で赤米・黒米・白米のIGPカマルグ米が育つ。水田のまわりでは伝統的な牧場「マナド」が黒いカマルグ牛を育て、煮込みのガルディアンヌや乾燥ソーセージが作られる。
Le Petit Marché de Camargueのカマルグ米とマナドの産品·写真:Le Petit Marché de Camargue(公式サイトより)
カマルグ湿原

アルバランの小ローヌ川沿い、500ヘクタールの水田を代々守る米農家が2015年に開いた博物館と直売店。カマルグの赤米・黒米・白米や香り米、カマルグ牛のテリーヌやソーセージを売る。土曜は休みで、冬季(11月〜4月)の見学は団体の事前予約のみ。
要予約(冬期:11〜4月)/4〜11月は日〜金 09:30–12:00・14:00–17:30
Mas de la Vigne, Albaron, 13123 Arles
エレーヌ開いている時期なら、黒米と香り米を一袋ずつ持って帰りたい。
サント=マリー=ド=ラ=メール

サント=マリー=ド=ラ=メールの教会広場からミストラル通りへ抜ける、1998年創業の地域食材店。IGPカマルグ米やフルール・ド・セル、カマルグ牛のAOPソーセージ、砂地ワイン、マルセイユ石鹸を揃える。1月4日〜2月3日の冬季休業を除き、通年で毎日開く。
毎日(2026年) · 休み:1月4日〜2月3日休業
12 Avenue Frédéric Mistral, 13460 Saintes-Maries-de-la-Mer
エレーヌフルール・ド・セルと赤米、それにマルセイユ石鹸を一つ選びたい。
1 / 3
アルル旧市街

フォルム広場近くのパレ通りにあるアルルの香水メゾンで、2024年1月に新たな体制で再出発した。「ロー・ダルル」や「ラ・ベット・デュ・ヴァカレス」など、アルルとカマルグを映した香水やキャンドル、石鹸を少量生産する。冬季の日別の営業時間はオンラインに出ていない。
5 Rue du Palais, 13200 Arles
エレーヌまず「ラ・ベット・デュ・ヴァカレス」を肌につけて、香り立ちを確かめたい。
お店から
アルルの魂と、カマルグの手つかずの美しさから着想を得て、香りをつくっています。ひとつひとつの香水に物語があり、プロヴァンスの香りと風景、そこで感じた気持ちを重ねています。香りは、ただの匂いではなく、思い出であり、旅であり、その土地のかけらを身につけて持ち帰る方法だと考えています。
アルル旧市街

9月4日通りにある、南仏の9人の作り手が共同で営むクラフトショップ。水彩画や石の器、写真、18世紀以来のラベンダーのフュゾー、有機石鹸、籠編みなどが並び、作り手も店に立つ。火〜土曜の10時〜13時と14時〜19時に開き(7〜9月は無休)、1月は休み。
火〜土 10:00–13:00・14:00–19:00(7〜9月は毎日 10:00–13:00・14:00–19:00)
25 Rue du 4 Septembre, 13200 Arles
エレーヌラベンダーのフュゾーと、有機石鹸を一つずつ手に取って選びたい。
サント=マリー=ド=ラ=メール

サント=マリー=ド=ラ=メールのヴィクトール・ユーゴー通りにある、1954年創業のカマルグの靴屋。修理やソール張り替えができるカマルグ・ブーツやチェルシーブーツ、ベルトを扱う。通年で毎日9時半から19時に開くが、1月のみ週末だけの営業。
月〜日 09:30–19:00(1月は週末のみ営業) · 休み:1月の平日(1月は週末のみ営業)
9 Rue Victor Hugo, 13460 Saintes-Maries-de-la-Mer
エレーヌ革の匂いを確かめて、スエードの「ラ・ガショル」に足を入れてみたい。
1 / 3
アルル旧市街

9月4日通りのパティスリー&ショコラトリー。岡山出身で日仏で修業した山本正樹さんが2017年に開いた。タルトやミルフィーユ、ヴァシュラン・グラッセ、マカロンなどが並び、冬季も通年で水曜定休(日曜は13時まで)。
月・火・木〜土 08:00–18:30、日 08:00–13:00 · 休み:水曜、祝日(イースターマンデーを除く)
37 Rue du 4 Septembre, 13200 Arles
エレーヌミルフィーユ・クラシックか、タルト・シトロンを選びたい。
お店から
季節ごとに商品を入れ替え、その時の食材、季節感を大切にしています。日本人シェフの店ですが、敢えて日本を意識しない地元のフランス人に愛されるお菓子作りを心掛けています。
アルル旧市街
旧市街のラ・カヴァルリ通りにある、パン屋とワインカーヴ、食料品の店。冬季も通年で水〜日曜の11時から19時に開き、月・火曜は休み。
15 Rue de la Cavalerie, 13200 Arles
エレーヌ焼きたてのパンの匂いとワインの棚。両方抱えて帰りたい。
アルル旧市街
ドゥロー通りのパティスリー&ティーサロン。地元の旬の素材で2か月ごとに菓子を替え、ヴィーガンとグルテンフリーの菓子も常に用意する。冬季も水〜日曜の13時から19時に開き、月・火曜は休み。
5 Rue Dulau, 13200 Arles
エレーヌお茶と一緒に、カマルグ米を使ったその季節の一品を選んでみたい。
1 / 6
ラ・ロケット

ラ・ロケット地区のポール・ドゥメール広場に面したビストロ。カマルグや仏西部の貝類、ポール=サン=ルイの朝の魚、地元野菜を使い、有機や自然派のワインを揃える。冬季は火・水曜が昼のみ、木〜土曜が昼夜営業、日・月曜は休み。
火・水 12:15–14:00、木〜土 12:15–14:00・19:30–21:30(冬期) · 休み:日・月曜
24 Place Paul Doumer, 13200 Arles
エレーヌまずブジーグの牡蠣と、自然派の白を一杯。
ラ・ロケット
ラ・ロケットのポルセレ通りにある小さなビストロ。地元産の旬の食材を使った伝統的なビストロ料理とワインの品揃えで、2026年のミシュラン・ビブグルマン。冬季も通年で火曜は昼のみ、水〜土曜は昼夜営業、日・月曜は休み。
13 Rue des Porcelets, 13200 Arles
エレーヌその日の前菜に合わせて、セラーの開いている一本を聞きたい。
ラ・ロケット
ラ・ロケットのアントネル広場にある小さなビストロ。新鮮な食材で仕立てる現代的な地中海料理を出し、2026年のゴ・エ・ミヨで2トック。冬季も通年で月曜と木〜日曜の昼夜営業、火・水曜は休み。
Place Antonelle, 13200 Arles
エレーヌ気候のいい日はアントネル広場の外に出て、季節の皿を待ちたい。
アルル旧市街
アメデ・ピショ通りの自然派ワインのカーヴ&ダイニング。白や赤、オレンジ、スパークリングのボトルを小売りのほか、市場の食材を使った小皿と店内で味わえる。2026年末までは水〜土曜の16時〜21時に開き、日〜火曜は休み。
22 Rue Amédée Pichot, 13200 Arles
エレーヌ棚の前でオレンジワインをじっくり一本選んで持ち帰りたい。
カマルグ湿原

サンビュック街道沿い、カマルグ湿原に建つミシュラン1つ星レストラン。アルマン・アルナルシェフが自家菜園の有機野菜を中心に、すべてグルテンフリーの6皿のコースを仕立てる。2026年は12月20日まで木〜日曜の昼と金・土曜の夜に開き、その後は冬季休業に入る。
木〜日 ランチ、金・土 ディナー · 休み:月・火・水曜
Mas de la Chassagnette, Route du Sambuc, 13200 Arles
エレーヌ湿原の土で育った野菜だけの6皿のコースを選んでみたい。
サラン・ド・ジロー

サラン・ド・ジロー中心部の大通り沿いにある老舗レストラン。宿泊客以外も利用でき、塩田を歩いたあとに地元の食材やワイン、カマルグの郷土料理を出してくれる。冬季も通年で営業する。
月〜土 12:00–13:30・19:00–21:30
58 Boulevard de la Camargue, 13129 Salin-de-Giraud
エレーヌ塩田の風に吹かれたあと、温かい郷土料理と土地のワインで一息つきたい。
1 / 3
アルル旧市街
アメデ・ピショ通りのコーヒースタンド。アルル市内の工房で有機栽培のスペシャルティ豆を自家焙煎している。冬季も通年で月・火曜は8時半〜13時、水〜土曜は8時半〜17時、日曜は休み。
月・火 08:30–13:00、水〜土 08:30–17:00 · 休み:日曜
22 bis Rue Amédée Pichot, 13200 Arles
エレーヌ焙煎したての香りを吸い込みに寄り、豆を一袋持って帰りたい。
アルル旧市街
円形闘技場のすぐそばにある、ギャラリーを兼ねたコーヒーと日本茶のサロン。地元焙煎の珈琲や京都の有機日本茶、和菓子を出し、展示や小さな音楽会も開く。冬季の営業時間は不定のため、Instagramで確かめてから行きたい。
23 Rond-Point des Arènes, 13200 Arles
エレーヌまず京都の茶葉の香りを確かめてから、お茶か珈琲かを決めたい。
アルル旧市街

LUMAアルルの塔の1階にあるカフェ&レストラン。アーティストのリクリット・ティラヴァニが空間を手がけ、アトリエ・ルマの新素材も使われている。冬季も水〜日曜の10時から18時に開き(昼食は12時〜15時、週末15時半まで)、月・火曜は休み。
水〜日 10:00–18:00(ランチ 平日12:00–15:00、土日・学校休暇12:00–15:30) · 休み:月・火曜(LUMA Arles展示スペースに準ずる)
LUMA Arles, 35 Avenue Victor Hugo, 13200 Arles
エレーヌ塔の展示を見たあと、ここで季節の一皿を前に座りたい。
地区から
エレーヌは架空の旅人です。店は、編集部が実在と営業を確かめた所だけを載せています(2026-11-15確認)。営業時間や休みは、行く前に公式サイトで確かめてください。広告の店には印を付けます。写真の掲載を止めたいお店の方は、editor@vual.jp までご連絡ください。すぐに外します。
見る所——美術館と名所(目印)

名所 · アルル旧市街
アルルの円形闘技場
1世紀末、西暦90年頃に建てられたローマ時代の円形闘技場(Les Arènes d'Arles)。120のアーチが2層に連なり、ユネスコ世界遺産に登録されている。現在もカマルグ式闘牛や催事の会場として使われる。
11月2日〜2月末の冬季は10時半〜16時半(最終入場16時)。闘牛やコンサートの日は見学休止(2026年1月1日・11月1日・12月25日も休館)。
アート · アルル旧市街
ルマ・アルル
かつての鉄道車両工場跡、7ヘクタールのパルク・デ・ザトリエに広がる現代アートの拠点。フランク・ゲーリー設計の塔や19世紀の工業建築、造園公園、素材研究のアトリエ・ルマが集まる。
展示室は水〜日曜の10時〜18時(最終入場17時半)、月・火曜は休館。公園は毎日7時〜18時半に無料で入れる。
名所 · サント=マリー=ド=ラ=メール
ポン・ド・ゴー鳥類保護公園
サント=マリー=ド=ラ=メール郊外にある60ヘクタールの野鳥保護公園。池や湿地、ヨシ原をめぐる遊歩道から、オオフラミンゴをはじめとするカマルグの野鳥を間近に見られる。
年中無休で受付は毎日10時〜17時(退園は日没まで可)。冬は越冬する渡り鳥やフラミンゴの求愛の群舞が見られる時期。

名所 · サント=マリー=ド=ラ=メール
サント=マリー=ド=ラ=メール教会
海辺の町に建つ12世紀のロマネスク様式の要塞教会(ノートルダム・ド・ラ・メール教会)。海からの襲撃に備えた厚い壁と銃眼付きの屋根を持ち、巡礼地として知られる。
教会内の拝観は通年・無料。屋上テラスへの入場は季節や天候により限られ、オフシーズンは主に学校の休暇期間に開く。

名所 · サラン・ド・ジロー
サラン・ド・ジローの塩田
サラン・ド・ジローの南に100年以上続く広大な塩田。塩水の水路や塩盤、条件がそろうとピンク色に染まる水面と塩の山を、展望台を起点とする遊歩道などから望める。
冬季は休業。2026年の展望台からの徒歩・自転車コースは6月1日〜11月1日のみの営業(入場10時〜17時、退場19時まで)。
見る所は、エレーヌのおすすめの店とは別の、街の目印です。開いていることを公式で確かめています(2026-11-12確認)。時間や休みは、行く前に公式サイトで。