Latitude

32.7° N
日本
長崎自南蠻貿易與荷蘭貿易時代起,便是與海外往來的港町。跟著凛的推薦,逛逛長崎蛋糕店和玻璃工藝店,到中島川石橋周邊品嚐點心與咖啡,再探訪哥拉巴園坡道下的小店。
在長崎想吃的

長崎強棒麵
Nagasaki Champon (pork and seafood noodle soup)
先將豬肉、魷魚和蝦等海鮮,以及蔬菜炒過,再和粗麵一起放進豬骨與雞骨熬成的高湯中煮。1899年,長崎中華料理店「四海樓」的創辦人陳平順,為中國留學生和華僑設計了這道營養又實惠的餐點。
中華料理店與平價中華餐館全年皆有供應,常搭配煎餃或炒飯一起享用,或撒上桌上的胡椒粉調味,深受大家喜愛。

皿烏龍麵
Sara Udon (noodles with thick pork and seafood sauce)
將極細炸麵或炒過的粗麵盛在平盤上,再淋上以豬肉、海鮮和蔬菜炒製並勾芡的醬汁。四海樓創辦人陳平順將長崎強棒麵改成無湯的版本,後來流傳到長崎的餐館與家庭。
可選擇極細的酥脆炸麵或粗麵,再依個人喜好淋上桌上的金蝶醬等伍斯特醬享用。

長崎蛋糕
Nagasaki Castella (sponge cake)
以雞蛋、砂糖、小麥粉與澱粉糖漿為主要原料,烤製時在底部保留粗砂糖粒的濕潤糕點。16世紀由葡萄牙人傳入長崎,並由創業於1624年的福砂屋等當地糕餅舖傳承至今。
有整條和切片兩種賣法,常搭配茶或咖啡享用。

土耳其飯
Toruko Rice (pilaf, pasta and pork cutlet platter)
將西式高湯炊飯、義大利麵和炸豬排盛在同一盤,淋上多蜜醬或咖哩醬等醬汁。這道洋食於20世紀中葉誕生在長崎的咖啡館與西餐館,後來成為展現港町獨特洋食文化的在地料理。
可在咖啡館或西餐館點一份當正餐,飯後再來一杯用湯匙挖著吃的長崎式奶昔,也是經典吃法。
可以吃到的地方
在地圖上看凜的推薦,或規劃自己的路線
凜推薦的店
1 / 2
思案橋・濱町

這家店創業於慶應2年(1866年),主打茶碗蒸和蒸壽司。招牌「夫婦蒸し」以大碗盛裝茶碗蒸,再搭配蒸壽司。本店所在的建築建於昭和2年,週二公休。
公休:每週二(國定假日與旺季除外)、1月1日、8月15日、12月31日
長崎市浜町8-9
凜的筆記・虛構想嚐嚐「夫婦蒸し」,尤其是那碗熱騰騰、帶著鮮美高湯風味的茶碗蒸。
思案橋・濱町

這是濱町的小餐館。據說主廚的父親構思出最早的土耳其飯,主廚也把父親的味道延續下來。店裡以土耳其飯為招牌,也供應法式料理與創意料理。營業時間為11:00至23:00。
長崎市浜町8-28
凜的筆記・虛構想點招牌的土耳其飯,嚐嚐那讓人一口接一口的濃郁滋味。
1 / 2
眼鏡橋・中島川

這間咖啡店位於東古川町的ししとき川通り,也會在早上開設咖啡課程。營業時間為11:00至18:00,週一公休。
11:00–18:00 · 公休:週一2026 年 11 月查核
長崎市東古川町4-25
凜的筆記・虛構想在河畔的店裡喝杯順口的咖啡,品味清爽的尾韻。
大浦・南山手

這間咖啡廳附設於長崎南山手美術館,位在哥拉巴園入口前的磚造建築內,供應自家烘焙的咖啡與長崎蛋糕冰淇淋。營業時間為10:00至16:00,週四及每月1日、16日公休。
公休:每月1日、16日、每週三
長崎市南山手町4-3
凜的筆記・虛構想在磚造建築裡喝杯自家烘焙的咖啡,細品濃厚的風味和香氣。
1 / 2

長崎特色
據說長崎蛋糕源自南蠻貿易時期傳入的點心。如今長崎仍有小店繼續烘烤這種蛋糕。創業於1830年的岩永梅寿軒,會將烤好的長崎蛋糕靜置一晚。
A slice of Nagasaki castella cake on a plate with tea·照片:katorisi / CC BY-SA 3.0(維基共享資源)
眼鏡橋・中島川
這家日式糕點店創業於天保元年(1830年),「寒菊」與「もしほ草」都出自這裡。長崎蛋糕烤好後會靜置一晚。營業時間為週一、週三、週五、週六10:00至16:00,可能隨時節調整。
10:00–16:00 (subject to change) · 公休:週二、週四、週日(營業安排偶有調整)
長崎市諏訪町7-1
凜的筆記・虛構想嚐嚐靜置一晚的長崎蛋糕,感受濕潤的口感和留在口中的甜味。
1 / 2

長崎特色
長崎奉行的紀錄顯示,1670年長崎已有吹製玻璃的工匠。長崎玻璃後來成為地方名產,這門工藝卻在戰後一度中斷。如今,瑠璃庵等工坊又開始以手工吹製長崎玻璃。
Colorful hand-blown glass pieces from Rurian Glass Studios·照片:Rurian Glass Studios(取自官方網站)
大浦・南山手

位於大浦天主堂附近的長崎玻璃工坊。從原料調配到吹製玻璃都由工坊自行完成,也製作彩色鑲嵌玻璃。營業時間為9:30至17:00,週二公休。
9:30–17:00 · 公休:週二2026 年 11 月查核
長崎市松が枝町5-11
凜的筆記・虛構想把玻璃器皿拿在手上看看,欣賞那清澈漂亮的色澤。
依地區瀏覽
凜是虛構的旅人。刊登的店家皆由編輯部確認實際存在且仍在營業(2026-11-11 查核)。出發前請至官網確認營業時間及公休日。付費刊登的店家會加上標示。 若店家希望撤下照片,請來信 editor@vual.jp,我們會立即處理。
美術館與景點(地標)

景點 · Dejima
出島
這座島於南蠻貿易時期的1636年完工,後來設有荷蘭商館。為重現19世紀初的風貌,現已復原荷蘭商館長官宅邸等16棟建築。
The old Dejima seminary is closed to entry for safety reasons. Open 8 am to 9 pm (last entry 8:40 pm), every day of the year.

景點 · Oura
哥拉巴園
這座庭園以舊哥拉巴住宅為中心,將長崎市內的西式老建築遷到這裡重建。舊哥拉巴住宅是世界遺產的一部分,園內有3棟建築列為日本的重要文化財。
The former Alt House is closed for repair works (reopening planned for March 2027). Open until 8 pm in November and December.

景點 · Meganebashi
眼鏡橋
1634年由興福寺的中國僧人默子如定興建,是日本第一座拱形石橋。它是中島川石橋群之一,也是日本的重要文化財。1982年因大水災半毀,於1983年修復。

藝術 · Tateyama
長崎歷史文化博物館
這座博物館介紹長崎的歷史與文化。常設展包括歷史文化展示區、町屋和長崎奉行所展示區。
Closed on the first and third Mondays of each month (the next weekday if a holiday). In November it is closed on the 16th, and open until 7 pm (last entry 6:30 pm).
這些是城鎮地標。編輯部已透過官網確認對外開放(2026-11-11 查核)。出發前請至官網確認開放時間與休館日。
從長崎出發的一日遊
經典景點
A garden that has relocated and restored Meiji-era Western-style buildings, including the former Glover House. The view of the port and historic houses are beautiful year-round.
As a city that experienced the atomic bombing, we continue to appeal to the world for the abolition of nuclear weapons and the realization of lasting peace, so that the tragedy of nuclear weapons will never be repeated. August 9th is the memorial day.
A cruise that allows you to land on the World Heritage site of Gunkanjima. Book in advance; cruise can be cancelled due to weather.
One of Japan's three great Inari shrines, it is visited by about 3 million people annually, with constant prayers for business prosperity and family fortune. Best in April for cherry blossoms and azaleas.
在地私房景點
Three vermilion torii gates standing in the Ariake Sea shallows, submerged up to their crossbeams at high tide and walkable along a submerged road at low tide due to a 6-meter tidal range. Check the tide table in advance: high tide makes the torii appear to float, while low tide lets you walk under them, especially at sunrise or under a full moon.
標示的是從市區中心出發的直線距離。交通方式與一日遊建議請見各景點頁面。
常見問題
長崎蛋糕:岩永梅寿軒(眼鏡橋・中島川)
土耳其飯:bistro ボルドー(思案橋・濱町)
長崎玻璃(びいどろ)・玻璃工藝:瑠璃庵(大浦・南山手)
工藝:長崎雑貨 たてまつる(出島・大波止)
編輯部已於2026 年 11 月確認各店仍在營業。營業時間可能變動,出發前請先查閱官網。
如果你喜歡長崎
日本
例如,若你喜歡這裡的長崎雑貨 たてまつる,也可以到そとがわとなかみ(波佐見)看看。
日本
例如,若你喜歡這裡的瑠璃庵,也可以到ザ・グラス・スタジオ イン オタル(小樽)看看。
日本
例如,若你喜歡這裡的長崎雑貨 たてまつる,也可以到菜の花 暮らしの道具店(小田原)看看。
依城鎮與店家的工藝、美食和特色相似之處挑選。