Latitude

32.7° N
일본
난반 무역과 네덜란드 무역 시대부터 바다 너머로 열려 있던 항구 도시입니다. 린이 카스텔라와 비도로 가게, 나카시마강 돌다리 주변의 과자와 커피, 글로버 가든으로 오르는 비탈길 아래의 가게들을 추천합니다.
나가사키에서 먹고 싶은 것

나가사키 짬뽕
Nagasaki Champon (pork and seafood noodle soup)
돼지 뼈와 닭 뼈로 낸 육수에 돼지고기와 오징어·새우 같은 해산물, 채소를 볶아 넣고 굵은 면을 함께 끓이는 요리입니다. 1899년 나가사키의 중화요리점 ‘시카이로’ 창업자 천핑순이 중국인 유학생과 화교 동포를 위해 영양가 높고 가격 부담이 적은 한 끼로 고안했습니다.
중화요리점이나 동네 중식당에서 사계절 내내 맛볼 수 있습니다. 교자나 볶음밥을 곁들이거나 식탁에 놓인 후추를 취향에 맞게 뿌려 먹습니다.

사라우동
Sara Udon (noodles with thick pork and seafood sauce)
평평한 접시에 아주 가는 면을 튀긴 것이나 볶은 굵은 면을 담고, 돼지고기·해산물·채소를 볶아 만든 걸쭉한 소스를 끼얹는 요리입니다. 시카이로 창업자 천핑순이 국물 없는 짬뽕으로 고안했고, 나가사키의 음식점과 가정에 널리 퍼졌습니다.
아주 가늘고 바삭한 면과 굵은 면 중에서 고릅니다. 취향에 따라 식탁에 놓인 긴초 소스 같은 우스터소스를 뿌려 먹습니다.

카스텔라
Nagasaki Castella (sponge cake)
달걀·설탕·밀가루·물엿을 주재료로 쓰고, 밑면에 굵은 설탕 알갱이가 남도록 구운 촉촉한 과자입니다. 16세기에 포르투갈인을 통해 나가사키에 전해졌으며, 1624년에 문을 연 후쿠사야를 비롯한 현지 과자점들이 그 전통을 이어 왔습니다.
한 줄 통째로도, 먹기 좋게 자른 조각으로도 판매합니다. 차나 커피와 함께 즐깁니다.
먹을 수 있는 곳

도루코 라이스
Toruko Rice (pilaf, pasta and pork cutlet platter)
필라프, 스파게티, 돈가스를 한 접시에 담고 데미글라스 소스나 카레 소스 등을 끼얹는 양식입니다. 20세기 중반 나가사키의 찻집과 양식당에서 생겨나 항구 도시 특유의 양식 문화를 보여 주는 향토 메뉴로 자리 잡았습니다.
찻집이나 양식당에서 한 끼 식사로 즐깁니다. 식후에 나가사키식 떠먹는 밀크셰이크를 곁들여 즐기는 것도 흔합니다.
먹을 수 있는 곳
지도에서 린의 추천을 보거나 나만의 경로 만들기
표시를 누르면 해당 장소를 볼 수 있습니다. 네모는 미술관이나 명소입니다. 「나만의 경로 만들기」에서 가고 싶은 곳을 이을 수 있어요.
지도를 불러오는 중
지도 데이터 © OpenStreetMap contributors
린의 추천
1 / 2
시안바시 · 하마마치

게이오 2년(1866년)에 문을 연 차완무시와 찐 초밥 전문점입니다. 덮밥 그릇 크기로 푸짐하게 내는 차완무시(일본식 달걀찜)에 찐 초밥을 곁들인 ‘메오토무시’가 명물입니다. 본점은 쇼와 2년에 지어진 건물에 있으며, 화요일은 쉽니다.
휴무: 매주 화요일(공휴일·성수기 제외), 1월 1일, 8월 15일, 12월 31일
長崎市浜町8-9
린의 메모 · 허구메오토무시를 먹어 보고 싶어요. 덮밥 그릇에 담긴 뜨끈한 차완무시에서 우러나는 감칠맛이 기대돼요.
시안바시 · 하마마치

하마마치의 비스트로입니다. 도루코 라이스의 원형을 고안했다고 전해지는 셰프의 아버지에게서 그 맛을 이어받았습니다. 도루코 라이스가 대표 메뉴이며, 프랑스 요리와 창작 요리도 선보입니다. 영업시간은 11시부터 23시까지입니다.
長崎市浜町8-28
린의 메모 · 허구대표 메뉴인 도루코 라이스를 주문해 보고 싶어요. 맛이 진해서 한 입 먹으면 또 손이 갈 것 같아요.
1 / 2
메가네바시 · 나카시마강

히가시후루카와마치의 시시토키가와 거리에 있는 커피숍입니다. 아침 커피 교실도 엽니다. 영업시간은 11시부터 18시까지이고, 월요일은 쉽니다.
11:00–18:00 · 휴무: 월요일2026년 11월 확인
長崎市東古川町4-25
린의 메모 · 허구강변 가게에서 뒷맛이 깔끔하고 부담 없이 마실 수 있는 커피를 한 잔 마시고 싶어요.
오우라 · 미나미야마테

글로버 가든 입구 앞 벽돌 건물에 있는 카페입니다. 나가사키 미나미야마테 미술관에 딸린 카페로, 직접 볶은 원두로 내린 커피와 카스텔라 아이스크림을 선보입니다. 영업시간은 10시부터 16시까지이고, 목요일과 매달 1일·16일은 쉽니다.
휴무: 매달 1일·16일·매주 수요일
長崎市南山手町4-3
린의 메모 · 허구벽돌 건물 카페에서 직접 볶은 원두로 내린 커피를 마시고 싶어요. 진한 맛과 풍부한 향이 기대돼요.
메가네바시 · 나카시마강

쇼와 12년(1937년)에 개업한 양과자점으로, 가게는 이곳 한 곳뿐입니다. 카스텔라 사이에 아이스크림을 넣은 '나가사키 카스텔라 아이스'가 명물입니다. 영업시간은 11시부터 16시까지이며, 휴무일은 매달 공식 사이트에 공지됩니다.
11:00–16:00
長崎市古川町3-17
린의 메모 · 허구명물인 나가사키 카스텔라 아이스를 먹어 보고 싶어요. 촉촉한 카스텔라가 아이스크림과 어떻게 어우러질지 궁금해요.
1 / 2

나가사키에서 만든 것
카스텔라는 난반 무역을 통해 전해진 과자에서 비롯되었다고 합니다. 나가사키에서는 지금도 작은 가게들이 꾸준히 구워 내고 있습니다. 이와나가 바이주켄은 1830년에 창업해, 구운 카스텔라를 하룻밤 숙성합니다.
A slice of Nagasaki castella cake on a plate with tea·사진: katorisi / CC BY-SA 3.0 (위키미디어 공용)
메가네바시 · 나카시마강
덴포 원년(1830년)에 문을 연 화과자점으로, ‘간키쿠’와 ‘모시오구사’의 원조입니다. 카스텔라는 구운 뒤 하룻밤 숙성합니다. 영업시간은 월·수·금·토요일 10시부터 16시까지이며, 시기에 따라 달라집니다.
10:00–16:00 (subject to change) · 휴무: 화요일·목요일·일요일(영업 일정이 달라질 수 있음)
長崎市諏訪町7-1
린의 메모 · 허구하룻밤 숙성한 카스텔라를 맛보고 싶어요. 촉촉한 식감과 입안에 남는 은은한 단맛이 기대돼요.
1 / 2

나가사키에서 만든 것
나가사키 부교의 기록에 따르면 1670년에는 이미 나가사키에 비도로 장인이 있었습니다. 나가사키 유리는 지역의 명물이 되었지만 전후 한때 명맥이 끊겼습니다. 지금은 루리안 같은 공방에서 입으로 불어 성형하는 전통 방식으로 비도로를 만듭니다.
Colorful hand-blown glass pieces from Rurian Glass Studios·사진: Rurian Glass Studios (공식 사이트 제공)
오우라 · 미나미야마테

오우라 천주당 근처에 있는 나가사키 비도로 공방입니다. 원료를 배합하고 유리를 불어 성형하는 과정까지 직접 맡으며, 스테인드글라스도 만듭니다. 영업시간은 9시 30분부터 17시까지이고, 화요일은 쉽니다.
9:30–17:00 · 휴무: 화요일2026년 11월 확인
長崎市松が枝町5-11
린의 메모 · 허구유리 그릇을 직접 들어 보고 싶어요. 맑고 고운 빛깔을 가까이서 보고 싶네요.
데지마 · 오하토

나가사키 부교소의 서쪽 관청이 있던 에도마치의 가게입니다. 나가사키의 사계절과 풍경, 역사를 그려 넣은 면 수건인 테누구이 ‘다테마테누’를 만들어 판매합니다. 영업시간은 10시부터 18시 30분까지이고, 화요일은 쉽니다.
10:00–18:30 · 휴무: 화요일2026년 11월 확인
長崎市江戸町2-19
린의 메모 · 허구나가사키 풍경이 담긴 테누구이를 펼쳐서 섬세한 선까지 눈여겨보고, 마음에 드는 한 장을 사고 싶어요.
지역별로 보기
린은 가상의 여행자입니다. 편집부가 실제 운영 여부를 확인한 가게만 소개합니다(2026-11-11 확인). 방문 전 공식 사이트에서 영업시간과 휴무일을 확인해 주세요. 유료 게재는 별도로 표시합니다. 사진 삭제를 원하시는 가게는 editor@vual.jp(으)로 연락해 주세요. 바로 내리겠습니다.
볼거리 — 미술관과 명소(랜드마크)

명소 · Dejima
데지마
난반 무역 시대인 1636년에 완성되어 훗날 네덜란드 상관이 들어선 섬입니다. 19세기 초의 모습을 되살리는 사업을 통해 상관장 숙소인 카피탄베야을 비롯한 건물 16동을 복원했습니다.
The old Dejima seminary is closed to entry for safety reasons. Open 8 am to 9 pm (last entry 8:40 pm), every day of the year.

명소 · Oura
글로버 가든
옛 글로버 주택을 중심으로 나가사키 시내의 오래된 서양식 건축물을 옮겨 와 복원한 정원입니다. 옛 글로버 주택은 세계유산의 구성 자산이며, 정원 내 건물 3동이 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다.
The former Alt House is closed for repair works (reopening planned for March 2027). Open until 8 pm in November and December.

명소 · Meganebashi
메가네바시
1634년 고후쿠지의 중국 승려 모쿠시 뇨조가 놓은 일본 최초의 아치형 돌다리입니다. 국가 중요문화재이자 나카시마강 돌다리 중 하나입니다. 1982년 대홍수로 반파되었다가 1983년에 복원되었습니다.

예술 · Tateyama
나가사키 역사문화박물관
나가사키의 역사와 문화를 소개하는 박물관입니다. 상설 전시에서는 역사·문화 전시 구역과 전통 가옥인 마치야, 나가사키 부교소 전시 구역을 둘러볼 수 있습니다.
Closed on the first and third Mondays of each month (the next weekday if a holiday). In November it is closed on the 16th, and open until 7 pm (last entry 6:30 pm).
이곳은 마을의 주요 랜드마크입니다. 공식 사이트에서 개방 여부를 확인했습니다(2026-11-11 확인). 방문 전 운영시간과 휴관일을 확인해 주세요.
나가사키에서 떠나는 당일치기 여행
대표 명소
A garden that has relocated and restored Meiji-era Western-style buildings, including the former Glover House. The view of the port and historic houses are beautiful year-round.
As a city that experienced the atomic bombing, we continue to appeal to the world for the abolition of nuclear weapons and the realization of lasting peace, so that the tragedy of nuclear weapons will never be repeated. August 9th is the memorial day.
A cruise that allows you to land on the World Heritage site of Gunkanjima. Book in advance; cruise can be cancelled due to weather.
One of Japan's three great Inari shrines, it is visited by about 3 million people annually, with constant prayers for business prosperity and family fortune. Best in April for cherry blossoms and azaleas.
숨은 명소
Three vermilion torii gates standing in the Ariake Sea shallows, submerged up to their crossbeams at high tide and walkable along a submerged road at low tide due to a 6-meter tidal range. Check the tide table in advance: high tide makes the torii appear to float, while low tide lets you walk under them, especially at sunrise or under a full moon.
거리는 도심에서 잰 대략적인 직선거리입니다. 교통편과 추천 일정은 각 명소 페이지에서 확인하세요.
자주 묻는 질문
카스텔라: 岩永梅寿軒(이와나가 바이주켄) (메가네바시 · 나카시마강)
도루코 라이스: bistro ボルドー(비스트로 보루도) (시안바시 · 하마마치)
나가사키 비도로 · 유리공예: 瑠璃庵(루리안) (오우라 · 미나미야마테)
공예: 長崎雑貨 たてまつる(나가사키 잣카 다테마쓰루) (데지마 · 오하토)
2026년 11월에 모든 가게의 영업 여부를 확인했습니다. 영업시간은 바뀔 수 있으니 방문 전 공식 사이트를 확인해 주세요.
나가사키의 분위기가 마음에 들었다면
일본
이곳의 長崎雑貨 たてまつる(나가사키 잣카 다테마쓰루)이(가) 마음에 들었다면 そとがわとなかみ(소토가와토 나카미)(하사미)도 둘러보세요.
일본
이곳의 瑠璃庵(루리안)이(가) 마음에 들었다면 ザ・グラス・スタジオ イン オタル(자 구라스 스타지오 인 오타루)(오타루)도 둘러보세요.
일본
이곳의 長崎雑貨 たてまつる(나가사키 잣카 다테마쓰루)이(가) 마음에 들었다면 菜の花 暮らしの道具店(나노하나 구라시노 도구텐)(오다와라)도 둘러보세요.
마을과 가게에서 만드는 물건과 내놓는 음식의 유사성을 기준으로 골랐습니다.