Latitude

43.2° N
일본
동해에 면한 항구 도시로, 한때 홋카이도의 관문이었어요. 운하를 따라 늘어선 석조 창고, 유리 불기 공방, 사케 양조장, 바닷가 하리우스의 그릇과 커피, 역 주변의 소바와 과자까지 린이 추천하는 곳들을 소개해요.
오타루에서 먹고 싶은 것

오타루 스시
Otaru sushi
오타루항에 들어오거나 인근 바다에서 잡히는 청어, 성게, 갯가재, 도화새우, 연어알 등의 해산물로 만든 니기리즈시예요. 동해에 면한 항구이자 어업의 거점으로 발전한 오타루에는 초밥집이 100곳 이상 모여 있고, 오타루 스시야도리도 생겨났어요.
카운터석이나 테이블석에서 오마카세나 원하는 초밥을 맛보며, 홋카이도 지역 사케를 곁들이는 경우가 많아요.

오타루 안카케 야키소바
Otaru ankake yakisoba (crispy noodles with thick savory sauce)
노릇하게 구운 중화면 위에 돼지고기와 해산물, 채소를 볶아 걸쭉하게 만든 간장 베이스 소스를 듬뿍 얹은 요리예요. 1950년대 중반 시내 중식당에서부터 퍼져 나가 현재는 100곳 이상의 음식점에서 선보이고 있으며, 문화청의 '100년 푸드'로도 인증되었어요.
한 접시씩 뜨겁게 내요. 중국식 수프를 곁들이거나 식초와 겨자를 더해 먹어요.

와카도리 한미아게
Wakadori hanmi-age (deep-fried half young chicken)
일본산 영계 반 마리에 소금과 후추 등으로 밑간을 한 뒤, 튀김옷을 입히지 않고 고온에서 그대로 튀겨낸 요리예요. 1950년대 오타루의 '와카도리 지다이 나루토'에서 시작된 것으로 알려져 있으며, 오타루를 대표하는 소울 푸드로 자리 잡았어요.
매장에서 정식이나 단품으로 주문하거나 포장할 수 있어요. 보통 갓 튀긴 닭을 손으로 집어 베어 먹어요.

판 롤
Pan roll (fried bread-wrapped fish cake)
명태 연육에 다진 돼지고기와 양파, 후추를 섞어 얇은 식빵으로 말아 튀긴 어묵 간식이에요. 1962년 오타루의 오래된 어묵 가게 “가마에이”에서 고안했어요. 소비기한이 짧아 다른 지역으로 배송할 수 없어 현지에서 갓 튀긴 것을 맛보는 명물이에요.
사카이마치도리에 있는 공장 직매점 등에서 갓 튀긴 판 롤을 한 개부터 살 수 있어요. 매장에 딸린 카페에서 또는 거리를 걸으며 따뜻할 때 먹어요.
지도에서 린의 추천을 보거나 나만의 경로 만들기
표시를 누르면 해당 장소를 볼 수 있습니다. 네모는 미술관이나 명소입니다. 「나만의 경로 만들기」에서 가고 싶은 곳을 이을 수 있어요.
지도를 불러오는 중
지도 데이터 © OpenStreetMap contributors
린의 추천
1 / 4
오타루역 주변

쇼와 29년(1954년)에 문을 연 이나호의 소바 전문점이에요. 홋카이도산 메밀가루로 만든 면과 일반 메밀가루로 만든 면, 두 종류 중에서 고를 수 있어요. 11시 15분부터 14시 30분까지, 17시부터 20시까지 영업하고 화·수요일은 쉬어요.
Thu–Mon 11:15–14:30 L.O., 17:00–20:00 L.O. · 휴무: 화요일·수요일
小樽市稲穂2-19-14
린의 메모 · 허구홋카이도산 메밀가루로 만든 소바를 골라 먹어 보고 싶어요. 한입 씹으면 코끝으로 퍼질 은은한 메밀 향이 기대돼요.
미나미오타루

시노노메초의 이탈리아 요리점이에요. 점심과 저녁에 제철 생선과 고기로 만든 요리, 수제 파스타, 와인을 내요. 11시 30분부터 14시 30분까지, 17시부터 22시까지 영업하고 수요일은 쉬어요.
Thu–Tue 11:30–14:30 (L.O. 14:00), 17:00–22:00 (last entry 20:30, L.O. 21:00) · 휴무: 수요일(휴무일은 매장에 확인)
小樽市東雲町2-3
린의 메모 · 허구점심에 수제 파스타를 먹어 보고 싶어요. 쫄깃한 면에 소스가 잘 감길 것 같아요.
이로나이

이로나이의 다이쇼 시대 서양식 건물을 개조한 비스트로예요. 홋카이도 식재료를 사용한 이탈리아·프랑스 요리를 선보여요. 2026년 10월부터는 17시부터 22시까지 저녁에만 문을 열어요. 화요일은 쉬고, 그 밖에도 비정기적으로 쉬는 날이 있어요.
Wed–Mon 17:00–22:00 (L.O. 20:30) · 휴무: 화요일(그 외 부정기 휴무 있음)
小樽市色内1-9-10
린의 메모 · 허구다이쇼 시대 서양식 건물에서 홋카이도 식재료로 만든 요리를 먹어 보고 싶어요. 차분한 공간에서 편히 쉬고 싶어요.
오타루역 주변

오타루역과 운하 사이에 있는 이나호의 카페예요. 매장에서 약 20가지 향신료를 배합해 만든 수프 카레와 도카치 히로오초에서 생산한 우유로 만든 소프트 아이스크림을 내요. 10시부터 18시까지 열지만 영업시간은 계절에 따라 달라지고, 정해진 휴무일은 없어요.
Daily 10:00–18:00 (winter) · 휴무: 부정기 휴무(Instagram으로 공지)
小樽市稲穂3-1-1
린의 메모 · 허구수프 카레를 먹은 뒤 소프트 아이스크림을 맛보고 싶어요. 도카치 우유의 단맛이 입안에서 얼마나 깔끔하게 사라질지 궁금해요.
1 / 2
오타루역 주변

이나호에서 원두를 직접 볶는 커피숍이에요. 매장 로스터로 원두를 볶고, 커피 미분을 걸러 내 잡맛 없이 깔끔한 커피를 내려요. 아침에는 토스트를 내고, 혼자 앉을 수 있는 자리도 있어요. 9시부터 17시까지 열고 목요일은 쉬어요.
小樽市稲穂2-16-11
린의 메모 · 허구1인석에 앉아 아침 토스트와 커피를 주문하고 싶어요. 잡미 없는 깔끔한 커피로 아침을 깨우고 싶어요.
아사리

2015년에 문을 연 하리우스초의 커피숍이에요. 생두를 씻고 결점두를 골라낸 뒤 볶아 만든 “입가심이 필요 없는 커피”를 내려요. 향신료와 기 버터를 넣은 커피도 있어요. 화~토요일 13시부터 16시까지 열며, 겨울에는 아침 영업을 쉬어요.
Tue–Sat 13:00–16:00 (winter; Fri–Sun 06:30–09:30 non-winter)
小樽市張碓町455
린의 메모 · 허구아무것도 넣지 않은 블랙커피를 주문해 보고 싶어요. 식은 뒤에도 거슬리는 맛 없이 마지막 한 모금까지 깔끔할지 궁금해요.
1 / 2
오타루역 주변

쇼와 4년(1929년)에 문을 연 오타루 미야코도리 상점가의 양과자점 겸 찻집이에요. 1층에서는 수제 “마론 코론” 등을 팔고, 2층 찻집에서는 60년 이상 이어 온 메뉴인 “크림 젠자이”를 내요. 수·목요일은 쉬어요.
Fri–Tue 1F shop 10:00–18:30, 2F cafe 12:00–17:00 · 휴무: 수요일·목요일
小樽市稲穂2-16-18
린의 메모 · 허구2층 찻집에서 크림 젠자이를 먹어 보고 싶어요. 차갑고 달콤한 크림과 팥이 어떻게 어우러질지 궁금해요.
아사리

하리우스초의 작은 빵집이에요. 겉이 단단한 빵과 식빵, 카다멈 롤을 구워요. 11시부터 17시까지 열며, 빵이 다 팔리면 일찍 문을 닫아요. 수·목요일은 쉬어요.
小樽市張碓町560-16
린의 메모 · 허구카다멈 롤을 사 먹고 싶어요. 베어 무는 순간 퍼지는 향신료의 상쾌한 향을 느껴 보고 싶어요.
1 / 3

오타루에서 만든 것
오타루의 유리 공예는 석유 램프와 청어잡이용 유리 부표 제작에서 시작됐어요. 1903년에 문을 연 아사하라 유리 제조소가 그 예예요. 지금도 아사하라 유리와 더 글라스 스튜디오 등의 공방에서 유리를 입으로 불어 식기와 부표를 만들어요.
Rope-netted glass fishing float at Asahara Glass·사진: Asahara Glass (공식 사이트 제공)
미나미오타루

메이지 36년(1903년)에 문을 연 덴진의 유리 제조소예요. 일본에서 유일하게 어업용 유리 부표를 계속 만들고 있으며, 재활용 유리를 불어 식기와 캔들 제품도 만들어요. 토요일과 일요일은 쉬고, 유리 불기 체험은 사전 예약이 필요해요.
휴무: 토요일·일요일
小樽市天神1-13-20
린의 메모 · 허구재활용 유리컵을 하나 사고 싶어요. 가장자리가 살짝 도톰해서 손에 쥐었을 때 편안할 것 같아요.
미나미오타루

덴구산 기슭 모가미에 있는 유리 불기 공방이에요. 공방에서 만든 유리 그릇과 작가들의 작품을 직접 판매하고, 유리 불기 체험도 열어요. 10시부터 18시까지 열고, 11~3월에는 17시에 문을 닫아요. 화요일은 쉬어요.
Wed–Mon 10:00–17:00 (winter) · 휴무: 화요일
小樽市最上2-16-16
린의 메모 · 허구작가의 유리잔을 빛에 비춰 보며 고르고 싶어요. 일렁이는 유리 그림자까지 아름다울 것 같아요.
1 / 2

오타루에서 만든 것
오타루에 남은 유일한 사케 양조장은 1899년에 문을 연 다나카 주조예요. 깃코구라에서는 덴구산의 눈이 녹아 땅속으로 스며들어 흐르는 물을 끌어올리고, 홋카이도산 쌀로 일 년 내내 사케를 빚어요.
Sake fermentation tanks inside Tanaka Sake Brewery Kikkogura·사진: Tanaka Sake Brewery Kikkogura (공식 사이트 제공)
미나미오타루

메이지 32년(1899년)에 창업한 다나카 주조의 노부카초 양조장이에요. 홋카이도산 쌀과 덴구산 복류수로 일 년 내내 “다카라가와” 등의 사케를 빚으며, 무료 견학과 시음이 가능해요. 9시 05분부터 17시 55분까지 열며 연중무휴예요.
Daily 09:05–17:55 · 휴무: 연중무휴
小樽市信香町2-2
린의 메모 · 허구양조장을 둘러보고 '다카라가와'를 시음해 보고 싶어요. 복류수로 빚은 맑고 깔끔한 술맛이 기대돼요.
오타루 운하

옛 데미야선 철길을 따라 자리한 작은 유리 공방이에요. 식기와 장식품을 하나씩 손으로 만들며, 맞춤 제작 주문도 받고 유리 불기 체험도 열어요.
北海道小樽市港町5-3
린의 메모 · 허구오타루의 역사를 느끼며 제 취향을 담은 세상에 하나뿐인 유리 장식품을 만들어 보고 싶어요.
1 / 3
미나미오타루

1900년 이리후네에 문을 연 도자기 공방으로, 2025년 5대째 도예가가 다시 운영을 시작했어요. 료쿠교쿠 오리베, 유키시노, 이라보 등의 유약을 써서 일상에서 쓰는 그릇을 만들어요. 공방에서 그릇을 살 수 있으며, 쉬는 날은 일정하지 않아요.
小樽市入船4-31-19
린의 메모 · 허구료쿠교쿠 오리베와 이라보 그릇을 비교해 보고, 깊은 초록빛 윤기가 나는 그릇을 하나 사고 싶어요.
이로나이

옛 오타루 창고에 들어선 상점이에요. 1·2층에 나뉜 4개의 창고 공간에서 오타루 자체 기획 상품, 홋카이도 작가들의 그릇과 유리 작품, 기타마에부네 기항지의 상품을 판매해요. 10시부터 18시까지 열어요.
Daily 10:00–18:00 · 휴무: 연말연시 휴무 있음(사전 확인 필요)
小樽市色内2-1-20
린의 메모 · 허구홋카이도 작가들의 그릇과 유리 작품을 구경하고 싶어요. 빛을 받아 반짝이는 얇은 유리가 궁금해요.
아사리

바다와 산으로 둘러싸인 하리우스초에서 그릇과 생활용품을 파는 가게 겸 찻집이에요. 손으로 만든 그릇과 일용품이 진열되어 있고, 찻집에서는 작가의 그릇에 커피와 디저트를 담아 내요. 11시부터 17시까지 열고 수·목·금요일은 쉬어요.
Sat–Tue 11:00–17:00 (cafe L.O. 16:30, Mon 15:30) · 휴무: 수·목·금요일
小樽市張碓町560-24
린의 메모 · 허구작가의 그릇에 담긴 커피와 디저트를 맛보고 싶어요. 두툼한 컵이 양손에 포근하게 감길 것 같아요.
린은 가상의 여행자입니다. 편집부가 실제 운영 여부를 확인한 가게만 소개합니다(2026-11-19 확인). 방문 전 공식 사이트에서 영업시간과 휴무일을 확인해 주세요. 유료 게재는 별도로 표시합니다. 사진 삭제를 원하시는 가게는 editor@vual.jp(으)로 연락해 주세요. 바로 내리겠습니다.
볼거리 — 미술관과 명소(랜드마크)

명소 · Ironai
오타루 운하
다이쇼 12년(1923년)에 완공된 오타루항의 운하로, 석조 창고가 늘어서 있어요. 1986년에 산책로가 조성됐고, 11월부터 1월까지는 밤마다 “푸른 운하” 조명이 운하를 파랗게 물들여요.

명소 · Ironai
구 일본우선주식회사 오타루 지점
메이지 39년(1906년)에 지어진 해운회사 지점으로, 석조 2층 건물이며 국가 중요문화재예요. 2025년 4월 보존 수리 공사를 마치고 다시 문을 열었어요. 1층 영업실과 긴카라카와시 벽지로 꾸민 2층 귀빈실을 볼 수 있어요.
Open 9:30 am to 5 pm. Closed Tuesdays (or the next weekday if a holiday) and over New Year.

예술 · Ironai
일본은행 구 오타루 지점 금융자료관
다쓰노 긴고와 나가노 우헤이지 등이 설계해 1912년에 준공된 옛 일본은행 오타루 지점 건물을 활용한 자료관이에요. 일본은행의 역사와 오타루의 경제 발전을 소개해요.
Closed exceptionally on 26 November 2026. Closed Wednesdays (open if a public holiday) and over New Year. Free entry.

예술 · Ironai
오타루 예술촌
메이지 말기부터 쇼와 초기의 창고와 은행 건축을 활용한 미술관 단지예요. 중요문화재인 구 미쓰이은행 오타루 지점 외에도 스테인드글라스 미술관과 니토리 미술관 등으로 이루어져 있어요.
November to April: 10 am to 5 pm, closed Wednesdays (May to October: from 9:30 am, closed the fourth Wednesday).

예술 · Ironai
오타루시 종합박물관 운하관
메이지 26년(1893년)에 지어진 옛 오타루 창고를 활용한 박물관이에요. 전시실은 두 곳으로, 한 곳에서는 기타마에부네와 청어잡이 등 오타루의 역사를, 다른 한 곳에서는 오타루의 자연사를 소개해요.
Open 9:30 am to 5 pm daily except over New Year.
이곳은 마을의 주요 랜드마크입니다. 공식 사이트에서 개방 여부를 확인했습니다(2026-11-12 확인). 방문 전 운영시간과 휴관일을 확인해 주세요.
오타루에서 떠나는 당일치기 여행
대표 명소
A representative tourist spot of Otaru, once a bustling hub for logistics. Otaru Snow Light Path in winter; beautiful views year-round.
거리는 도심에서 잰 대략적인 직선거리입니다. 교통편과 추천 일정은 각 명소 페이지에서 확인하세요.
자주 묻는 질문
오타루 유리: 浅原硝子製造所(아사하라 가라스 세이조쇼) (미나미오타루), ザ・グラス・スタジオ イン オタル(자 구라스 스타지오 인 오타루) (미나미오타루)
오타루의 사케 양조: 田中酒造 亀甲蔵(다나카 슈조 깃코구라) (미나미오타루)
공예: 小樽窯 白勢陶園(오타루가마 시로세 도엔) (미나미오타루), 小樽百貨 UNGA↑(오타루 햣카 운가푸라스) (이로나이), yukimichi(유키미치) (아사리)
오타루의 사케 양조: 田中酒造 亀甲蔵(다나카 슈조 깃코구라)
오타루 유리: 浅原硝子製造所(아사하라 가라스 세이조쇼), ザ・グラス・スタジオ イン オタル(자 구라스 스타지오 인 오타루)
공예: 小樽窯 白勢陶園(오타루가마 시로세 도엔)
식당: オステリア・イル・ぴあっと・ヌォーボ(오스테리아 이루 피앗토 누오보)
2026년 11월에 모든 가게의 영업 여부를 확인했습니다. 영업시간은 바뀔 수 있으니 방문 전 공식 사이트를 확인해 주세요.
오타루의 분위기가 마음에 들었다면
일본
이곳의 小樽窯 白勢陶園(오타루가마 시로세 도엔)이(가) 마음에 들었다면 陶業会館 梅里窯(도교카이칸 우메자토가마)(나루토)도 둘러보세요.
일본
이곳의 ザ・グラス・スタジオ イン オタル(자 구라스 스타지오 인 오타루)이(가) 마음에 들었다면 柏木美術鋳物研究所(가시와기 비주쓰 이모노 겐큐쇼)(오다와라)도 둘러보세요.
일본
이곳의 ザ・グラス・スタジオ イン オタル(자 구라스 스타지오 인 오타루)이(가) 마음에 들었다면 RYUKYU GLASS WORKS 海風(류큐 글라스 웍스 우미카제)(요미탄)도 둘러보세요.
마을과 가게에서 만드는 물건과 내놓는 음식의 유사성을 기준으로 골랐습니다.