Latitude

33.7° N
日本
田邊是面向田邊灣的城下町,曾因是熊野古道的入口而繁榮。凜推薦的是山間的紀州備長炭與南高梅產地、舊城下町的南蠻燒魚板與點心,以及山路旁的咖啡。
在田邊想吃的

南蠻燒
Namba-yaki (baked fishcake)
將狗母魚、白姑魚等新鮮白肉魚打成魚漿,填入模具,不墊板烤約1小時,就成了這種厚實的魚板。城下町的福路町(俗稱「かまぼこ通り」,意為魚板街)自江戶時代起就製作這道紀州田邊特產,據說名稱源自從南蠻傳來的製法。
再煮或再烤會讓風味變淡。切成略厚於1公分的片,可直接吃,也可沾山葵醬油。
可以吃到的地方

江川鐵板什錦麵
Egawa no Chanpon (griddled udon-and-soba noodles)
將烏龍麵與中華麵放在鐵板上一起炒,加入高麗菜和肉,再以醬汁調味,是一道沒有湯汁的炒麵。昭和40年(1965年)前後,田邊市江川漁村的一家大阪燒店應客人要求做出這道麵,之後逐漸傳遍市內。
在大阪燒店等店家,這道麵會盛在盤裡上桌,可拌著偏甜的醬汁或醃紅薑一起吃。
可以吃到的地方

目張壽司
Mehari-zushi (mustard-leaf rice balls)
這道鄉土料理以鹽漬後再用醬油等調味的高菜葉包住溫熱的飯,有時也會拌入切碎的高菜梗、柴魚片或吻仔魚。在和歌山縣南部和熊野地區,山林工人和漁民會帶著它當作一餐,因而流傳開來。據說名字來自張大嘴巴咬下時彷彿也要睜大眼睛的模樣。
走熊野古道時可以帶著當便當,也可以在店裡搭配麵食或湯品一起吃。

紀州南高梅乾
Kishu Nanko Umeboshi (salt-pickled Nanko plums)
將皮薄肉厚的南高梅用鹽醃漬再曬乾,就成了梅乾,有無添加的白干梅、紫蘇醃梅、蜂蜜梅等口味。田邊市與南部町的梅子收穫量合計占全日本一半以上。江戶時代,田邊領主安藤直次鼓勵在山坡上種梅。這些山坡梅林於2015年獲認定為世界農業遺產「南部・田邊梅系統」。
可搭配白飯、梅子紫蘇飯、飯糰或茶泡飯,也能到農園直營店等地方試吃,比較不同口味。
在地圖上看凜的推薦,或規劃自己的路線
凜推薦的店
1 / 2
萬呂・秋津

這家農家餐廳位於「秋津野ガルテン」,這座交流設施由上秋津小學的舊木造校舍改建而成。餐廳以自助餐形式供應約30道由當地主婦烹調的家常菜。
Mon–Fri 11:30–14:00, Sat–Sun & holidays 11:00–14:00 (last entry 13:30) · 公休:年末及新年期間
4558-8 Kamiakizu, Tanabe
凜的筆記・虛構想夾幾樣家常菜,各嚐一點,感受那讓人放鬆的家常味。
中邊路・山間地區

位於龍神村日高川畔的咖啡館兼農家民宿,主打天然飲食。店裡用自家農園未施用農藥的蔬菜,做成六品家常定食「六品目のおふくろ定食」、皮塔餅三明治和蔬菜咖哩。營業時間為11點至17點(午餐供應至14點),週一、週二公休(週一遇國定假日照常營業)。
11:00–17:00 (lunch last order 14:00, cafe last order 16:00) · 公休:週一、週二(週一遇國定假日照常營業)
258 Nishi, Ryujin-mura, Tanabe
凜的筆記・虛構想點一份家常定食,細細品嚐田裡蔬菜的甜味。
1 / 2
紀伊田邊・城下町

紀伊田邊站正對面的交流據點,以紀州木材建造。咖啡廳供應用當地烘焙的豆子沖煮的咖啡,還有拌入紀南水果的冰淇淋。店內也販售梅製品和龍神的木工小物。營業時間為10點至19點(咖啡廳最後點餐時間為18點),全年無休。
10:00–19:00 · 公休:全年無休2026 年 11 月查核
41-1 Minato, Tanabe
凜的筆記・虛構想吃一份拌入紀南水果的冰淇淋,嚐嚐裡頭多汁的果肉。
中邊路・山間地區

熊野古道沿途的近露有家咖啡專賣店,每週營業4天。店裡只賣咖啡,選用隨季節更換的秘魯、衣索比亞等地的咖啡豆,自家烘焙後沖煮。
909-6 Chikatsuyu, Nakahechi-cho, Tanabe
凜的筆記・虛構想喝一杯衣索比亞咖啡,嚐嚐清爽的果酸。
1 / 2
紀伊田邊・城下町

創業於大正13年(1924年)的點心店。「デラックスケーキ」以特製的長崎蛋糕夾入獨家果醬,再裹上白巧克力。店裡也製作柚子最中餅「柚もなか」。營業時間為8點至18點,全年無休(元旦為10點至15點)。
8:00–18:00 (Jan 1 only: 10:00–15:00) · 公休:全年無休
15-11 Minato, Tanabe
凜的筆記・虛構想買一盒「デラックスケーキ」,嚐嚐夾心果醬帶來的酸味。
紀伊田邊・城下町

在新屋敷町經營60餘年的點心老舖。招牌是「田辺っ子」,也製作酒饅頭「酒まんじゅう」和最中餅「七福もなか」。營業時間為7點半至19點,週日公休。
7:30–19:00 · 公休:週日2026 年 11 月查核
63 Shinyashiki-machi, Tanabe
凜的筆記・虛構想買一個「田辺っ子」和一個酒饅頭,感受饅頭淡淡的酒香。
1 / 2

田邊特色
紀州備長炭是以烏岡櫟燒製的白炭,自江戶時代起就在田邊的秋津川一帶生產。經高溫燒成,敲擊時會發出金屬般的聲響,既可用作烹調燃料,也可用來淨水。
Japanese Binchotan white charcoal made from ubame oak·照片:STRONGlk7 / CC BY-SA 3.0(維基共享資源)
萬呂・秋津

這座公路休息站位於紀州備長炭的發源地秋津川,設有炭窯與備長炭發現館。這裡可按重量購買淨水用備長炭,也能體驗做風鈴、喝備長炭咖啡。發現館開放時間為9點至17點(12月至3月開放至16點),週三公休(遇國定假日則改為隔日公休)。
Apr–Nov 9:00–17:00, Dec–Mar 9:00–16:00 · 公休:週三(遇國定假日則隔日公休)
1491-1 Akizugawa, Tanabe
凜的筆記・虛構想按重量買些淨水用的備長炭,再敲一敲,聽聽清脆的聲音。
1 / 3

田邊特色
田邊的山坡出產皮薄肉厚的南高梅。梅農把成熟後自然落下的梅子用鹽醃漬,夏天再排在曬盤上曬乾。
Cured Kishu Nanko-ume plums in a ceramic dish at Nakamine Farm·照片:Nakamine Farm(取自官方網站)
萬呂・秋津

上秋津的梅農,從種梅、加工到販售都由自家包辦。以「農家の梅」為名推出10種梅乾,包括白干梅、蜂蜜梅和紫蘇醃梅。營業時間為平日9點至17點。
Mon–Fri 09:00–17:00 · 公休:週六、週日、國定假日、年末及新年期間
2419 Kamiakizu, Tanabe
凜的筆記・虛構想試吃白干梅和紫蘇醃梅,比較兩種梅乾鮮明的酸味。
天神崎・田邊灣

這座上芳養的梅園以天然鹽醃漬自家種植的南高梅,再將梅子排在曬盤上曬乾。販售白干梅、紫蘇醃梅、蜂蜜梅等。週日與國定假日公休。
公休:週日及國定假日
330-1 Kamihaya, Tanabe
凜的筆記・虛構想買日曬的白干梅,品嚐皮軟肉厚的口感。
1 / 2

田邊特色
南蠻燒是田邊城下町自江戶時代沿襲至今的方形烤魚板。將近海捕撈的狗母魚等白肉魚打成魚漿,填入模具,不經蒸煮就直接烤熟,吃起來有彈性,也帶有烘烤的香氣。
Cooking fishcake by hand at Tanaume Honten·照片:Tanaume Honten(取自官方網站)
紀伊田邊・城下町

創業於1865年,是福路町的老字號魚板店。店裡製作田邊傳統的烤魚板「南蛮焼」,也用魚皮包捲牛蒡再烤成「牛蒡巻」。平日早上還有現炸的扁形魚板「ひら天」,只在門市販售。
39 Fukuromachi, Tanabe
凜的筆記・虛構想吃剛炸好的「ひら天」,嚐嚐外皮酥脆、內裡鬆軟的口感。
依地區瀏覽
凜是虛構的旅人。刊登的店家皆由編輯部確認實際存在且仍在營業(2026-11-12 查核)。出發前請至官網確認營業時間及公休日。付費刊登的店家會加上標示。 若店家希望撤下照片,請來信 editor@vual.jp,我們會立即處理。
美術館與景點(地標)

景點 · Castle Town & Kii-Tanabe
鬪雞神社
這座神社創建至今已超過1,600年,歷來被視為熊野三山的別宮,受到信眾崇敬。相傳源平合戰時,湛增曾讓紅雞與白雞相鬥,神社因此得名。神社於2016年增列為世界遺產「紀伊山地的靈場與參拜道」的一部分,境內並列的6座社殿皆為日本國家指定的重要文化財。

藝術 · Castle Town & Kii-Tanabe
南方熊楠顯彰館
博物學家南方熊楠在人生後半段於田邊生活了37年。館內保存並對外公開他的藏書與資料,合計至少25,000件。隔壁仍保留著他晚年住了25年的南方熊楠邸,已登錄為有形文化財。
Open 10 am to 5 pm (last entry 4:30 pm). Closed Mondays, days after public holidays, and Dec 28–Jan 4 (open Tuesdays in FY2026 except days after holidays).

景點 · Tenjinzaki & Tanabe Bay
天神崎
天神崎是從田邊灣北側向海伸出的岬角。翠綠的丘陵與退潮時露出的平坦岩礁相連。自1974年起,這裡便透過國民信託運動保護自然環境,是日本最早推動這項運動的地方之一。

景點 · Castle Town & Kii-Tanabe
高山寺
這座古寺位於俯瞰田邊市區的高地,當地人親切地稱它為「弘法さん」。寺內有江戶時代興建的多寶塔,能望見海的墓地裡則有南方熊楠與植芝盛平的墓。
這些是城鎮地標。編輯部已透過官網確認對外開放(2026-11-12 查核)。出發前請至官網確認開放時間與休館日。
從田邊出發的一日遊
經典景點
The head shrine of over 3,000 Kumano shrines throughout Japan, one of the three grand shrines of Kumano. Spring and autumn are beautiful; visit early for fewer crowds.
Located in the mountains of Wakayama, this shrine is a center of Kumano faith and is famous for its solemn scenery, harmonized with the nearby Nachi Falls. Spring wisteria and autumn leaves are breathtaking; visit early morning.
A sacred site of Shingon Esoteric Buddhism founded by Kobo Daishi Kukai. Autumn leaves peak in late October to early November.
標示的是從市區中心出發的直線距離。交通方式與一日遊建議請見各景點頁面。
常見問題
南蠻燒:たな梅本店(紀伊田邊・城下町)
江川鐵板什錦麵:秋津野ガルテン 農家レストラン みかん畑(萬呂・秋津)
紀州南高梅乾:秋津野ガルテン 農家レストラン みかん畑(萬呂・秋津), 中峰農園(萬呂・秋津), みちうえ農園(天神崎・田邊灣)
紀州備長炭:紀州備長炭記念公園(萬呂・秋津)
工藝:木の椅子工房 G.WORKS(中邊路・山間地區)
七福堂(紀伊田邊・城下町・7:30–19:00)
鈴屋(紀伊田邊・城下町・8:00–18:00 (Jan 1 only: 10:00–15:00))
甜點:鈴屋, 七福堂
咖啡・茶:tanabe en+
田邊南蠻燒:たな梅本店
編輯部已於2026 年 11 月確認各店仍在營業。營業時間可能變動,出發前請先查閱官網。