Latitude

35.9° N
日本
佐原位於千葉縣北部,是座沿小野川發展的水運小鎮。凜為您推薦釀造清酒、味醂與榨製胡麻油的老店、老街上的甜點與咖啡,以及香取街道的生活雜貨店。
在佐原想吃的

鰻魚
Unagi (grilled freshwater eel)
淡水鰻魚裹上以醬油和味醂調成的醬汁,用炭火烤好後鋪在飯上。佐原是利根川與小野川環繞的水鄉,這道料理與當地自江戶時代傳承下來的釀造文化密不可分,也一直是深受喜愛的代表性河魚料理。
鰻魚料理專門店全年供應鰻魚盒飯(うな重)、じか重,以及一盒可吃到蒲燒與白燒兩種鰻魚的「源平重」。可搭配鰻肝清湯和日式山椒一起品嚐。

黑切蕎麥麵
Kurokiri soba (kelp-infused black buckwheat noodles)
將日高昆布揉進麵糰,再手打成色澤烏黑油亮的特色蕎麥麵。創立於天明2年(1782年)的老店「小堀屋本店」沿用江戶時代傳下來的製法,這道麵也成了佐原的代表性名物。
午餐自11:00開始供應,售完為止。可點附天婦羅的「黒天もり」等品項,搭配蕎麥麵沾汁享用。

雀燒・筏燒
Suzumeyaki and ikadayaki (sweet-savory river-fish tsukudani)
「雀燒」是將小鯽魚從背部剖開攤平,以炭火烤過再裹上醬汁。「筏燒」則把西太公魚等小魚並排串成筏狀,以鹹甜醬汁煮製而成。兩道傳統鄉土料理源自利根川水系的漁業,以及佐原釀造醬油與白味醂的傳統。
小野川沿岸的河魚專賣店與佃煮店有售,適合配飯,也能當作搭配當地清酒的下酒菜。
可以吃到的地方

地瓜甜點
Katori sweet potato sweets
以金蜜芋、「べにはるか」(紅遙)等熟成的在地地瓜,做成帕菲、巴斯克乳酪蛋糕、烤地瓜和地瓜脆片等點心。香取市有大片位於關東壤土層上的農田,是千葉縣主要的地瓜產地之一。佐原老街的農園直營店和咖啡館也供應這些廣受喜愛的點心。
可以沿著小野川散步,邊走邊吃,也可以在老宅咖啡館裡配一杯自家烘焙咖啡或豆乳拿鐵。
在地圖上看凜的推薦,或規劃自己的路線
凜推薦的店
1 / 3
小野川沿岸

這間義大利餐廳由小野川沿岸的商家「中村屋商店」家族退居後的住處改建而成。坐在能眺望日式庭園的座位,可以享用以在地蔬菜和銚子港鮮魚入菜的料理。午餐、晚餐均須預約,週一公休,週二不定期休息。
11:30–15:00 (last order 14:00), 18:00–21:00 (last order 20:00) (reservation required) · 公休:週一・週二(國定假日照常營業)
香取市佐原イ1727
凜的筆記・虛構想坐在能望見庭園的位子,嚐嚐肉質緊實、滋味鮮美的銚子鮮魚。
小野川沿岸

由小野川附近的老民宅改建而成。午餐提供手打蕎麥麵與創意法式套餐,晚餐供應法式套餐,最晚須在前一天預約。週二、週三公休。
11:30–14:00 (last order 13:30, until sold out), 17:30–21:00 (dinner by reservation) · 公休:週二・週三
香取市佐原イ3844-2
凜的筆記・虛構想點午間套餐,嚐嚐細細的手打蕎麥麵有多勁道。
佐原商家町ホテル NIPPONIA

這間法式餐廳由歷史悠久的釀酒坊改建而成,可品嚐運用在地發酵食材製作的料理,搭配酒廠直送的日本清酒。
千葉県香取市佐原イ1708-2 KAGURA棟
凜的筆記・虛構想在這座歷史建築裡,試試店家會怎麼搭配清酒與料理。
1 / 3
小野川沿岸

這間自家烘焙咖啡店沿用世代相傳的商家「玉澤」之名,開在承襲自商家的鋼筋混凝土建築裡。建築完工於1965年,就在忠敬橋附近。
Sat–Sun & holidays 11:00–17:30 (L.O. 17:00) · 公休:週一至週五(國定假日照常營業)
香取市佐原イ3401
凜的筆記・虛構想在那棟老混凝土建築裡喝杯咖啡,品味深沉的苦韻和厚實的口感。
香取街道

巷弄裡的咖啡館。迷你可麗餅以香取市產的米粉製作,做成米袋造型。甘酒拿鐵則以「関ほたる米」製成的米麴釀出甘酒,不加糖。週一公休。
Tue from 11:30, Wed–Sun from 11:00 · 公休:週一(遇國定假日則隔日公休)
香取市佐原イ497-2
凜的筆記・虛構想點甘酒拿鐵和米粉可麗餅,嚐嚐米麴自然柔和的甜味。
香取

這間咖啡店自行烘焙咖啡豆,烘焙前後都會用手工挑豆。店裡也有用香取市地瓜做的巴斯克乳酪蛋糕。週六、週日與國定假日公休,營業時間為11:00至14:00。
11:00–14:00 (last order 13:30) · 公休:週六、週日、國定假日2026 年 11 月查核
香取市岩ヶ崎台12-7
凜的筆記・虛構想點杯咖啡配地瓜乳酪蛋糕,嚐嚐甜味與苦味恰到好處的搭配。
1 / 3
香取街道

中庭串起2棟明治時期的町家、土藏、洋館與倉庫。這裡有日式甜點店、藝廊,也販售工藝品與雜貨。週三公休。
10:30–17:00 · 公休:週三2026 年 11 月查核
香取市佐原イ511
凜的筆記・虛構想先看看土藏和洋館,再吃份甜點,讓恰到好處的甜味放鬆一下心情。
香取街道

創立於明曆3年(1657年)的和菓子店。店裡的「とらやき」以兩片虎紋餅皮夾著用香取神宮御神水熬煮的紅豆餡。
10:00–18:00 · 公休:週三、歲末年初2026 年 11 月查核
香取市佐原イ1717
凜的筆記・虛構想買一個「とらやき」,嚐嚐鬆軟的餅皮和滑順的內餡。
小野川沿岸

由當地石田農園經營的甜點店,以熟成的「金蜜芋」地瓜製作甜點,供應隨季節更換的地瓜帕菲和烘焙點心。
Fri–Sun 10:00–17:00
香取市佐原イ3403-8
凜的筆記・虛構想點一份當季的地瓜帕菲,嚐嚐金蜜芋綿密黏糯的口感和濃郁的甜味。
1 / 4

佐原特色
佐原在江戶時代因利根川與小野川的水運而繁榮,歷來用鄰近地區出產的米與在地水源釀造清酒、味醂與醬油。馬場本店酒造、東薫酒造、正上等釀造業者與老店,至今仍留在佐原的老街上。
Baba-Honten Brewery courtyard and sake barrels in Sawara·照片:そらみみ / CC BY-SA 3.0(維基共享資源)
香取街道

公休日不固定
創立於天和年間(1681〜1683年)的釀酒老店。以日本產糯米循手工製法釀造「最上白味醂」,也釀製「糀善」等清酒。不定期公休。
9:00–17:00 · 公休:不定期公休2026 年 11 月查核
香取市佐原イ614-1
凜的筆記・虛構想買「最上白味醂」回去做菜,也想透過瓶身欣賞它的色澤。
香取街道

創立於文政8年(1825年)的清酒釀造廠,釀製大吟釀「叶」、吟釀「二人静」等清酒,並設有直營門市。酒廠目前暫停開放參觀。
公休:週三(國定假日及菖蒲祭期間照常營業)
香取市佐原イ627
凜的筆記・虛構想在直營門市買一瓶「二人静」,嚐嚐它清爽的口感。
小野川沿岸

創立於寬政12年(1800年)的老店,在小野川沿岸一座列為千葉縣有形文化財的店屋內販售醬油與佃煮,也有西太公魚筏燒和「粉醤油」等商品。
香取市佐原イ3406
凜的筆記・虛構想在這家老店買「粉醤油」,打開蓋子聞聞醬油香。
1 / 2

佐原特色
佐原的油茂製油沿用傳統「玉絞め」工法榨製胡麻油,已有390餘年。將烘焙過的芝麻慢慢壓榨,就能得到香氣馥郁的初榨胡麻油。
Handmade sesame oil lantern and storefront of Abumo Oil Mill·照片:Abumo Oil Mill(取自官方網站)
小野川沿岸

公休日不固定
已有390餘年歷史的製油所,在明治25年(1892年)建成的店面販售以傳統「玉絞め」工法榨製的胡麻油,以及無添加辣油。
9:00–17:30 · 公休:不定期公休2026 年 11 月查核
香取市佐原イ3398
凜的筆記・虛構想買一瓶無添加辣油,嚐嚐胡麻油濃郁的烘焙香氣。
1 / 3
香取街道
創立於寶曆9年(1759年)的傳統生活雜貨店。販售竹籃、竹編瀝水籃、筷子、藺草蓆等日常用具。不定期公休。
10:00–17:00 · 公休:不定期公休
香取市佐原イ1901
凜的筆記・虛構想拿起竹編瀝水籃看看工整的編紋,再挑一大一小帶回去。
小野川沿岸

小野川沿岸的老物與古董店,販售日本老家具和歐洲雜貨、小物。
Open on designated dates only: 10:00–15:00 (some dates 10:00–17:00) · 公休:非指定營業日公休(2026年11月僅於8、14、15、22、29日 10:00–15:00營業)
香取市佐原イ3416
凜的筆記・虛構想去看看店裡的老家具和小物,欣賞木頭經過多年使用後留下的光澤。
佐原

販售以江戶時代工法製作的傳統薰香,以及自有品牌的香氛產品,也舉辦製香體驗工作坊。
〒287-0003 千葉県香取市佐原
凜的筆記・虛構想試試用江戶時代工法製成的薰香,看看香氣適合什麼樣的室內氛圍。
凜是虛構的旅人。刊登的店家皆由編輯部確認實際存在且仍在營業(2026-11-19 查核)。出發前請至官網確認營業時間及公休日。付費刊登的店家會加上標示。 若店家希望撤下照片,請來信 editor@vual.jp,我們會立即處理。
美術館與景點(地標)

藝術 · Ono River
伊能忠敬紀念館
介紹伊能忠敬生平與成就的博物館,典藏並展出國寶「伊能忠敬関係資料」。開館時間為9:00至16:30,週一休館(遇國定假日則於下一個平日休館)。

景點 · Ono River
伊能忠敬舊宅
伊能忠敬從17歲到49歲在這裡住了30餘年,舊宅現為日本國家史蹟。面向小野川的店面、書院與土藏至今仍保留。開放時間為9:00至16:30,免費入館,僅於歲末年初休館。

藝術 · Ono River
水鄉佐原山車會館
位於八坂神社境內,展示佐原大祭的祭典花車(山車)與大型人偶。開館時間為9:00至16:30,週一休館(遇國定假日則於下一個平日休館)。

景點 · Katori
香取神宮
香取神宮是日本全國約400座香取神社的總本社。授與所開放及御朱印受理時間為8:30至17:00。
The Treasure Hall is closed long-term for renovation (as of November 2026; reopening date undecided).
這些是城鎮地標。編輯部已透過官網確認對外開放(2026-11-12 查核)。出發前請至官網確認開放時間與休館日。
從佐原出發的一日遊
經典景點
Naritasan Shinshoji Temple is the head temple of the Chisan branch of Shingon Buddhism, founded in the mid-Heian period, and its vast grounds contain many Important Cultural Properties. New Year's, July (Gion Festival), November-December (Autumn leaves). Weekdays are better.
在地私房景點
The head shrine of 400 Katori shrines nationwide, housing a rare black-lacquered main sanctuary and vermilion gate in an ancient cedar grove. Visit early morning for peaceful worship; November hosts the Chrysanthemum Festival (Nov 1–24 in 2026) and autumn foliage.
標示的是從市區中心出發的直線距離。交通方式與一日遊建議請見各景點頁面。
常見問題
雀燒・筏燒:いかだ焼本舗 正上(小野川沿岸)
地瓜甜點:金蜜堂(小野川沿岸)
清酒・味醂・醬油釀造:馬場本店酒造(香取街道), 東薫酒造(香取街道)
玉絞め工法榨製胡麻油:油茂製油(小野川沿岸)
工藝:植田屋荒物店(香取街道), Legacy Market(小野川沿岸), 江戸再現之御香 SASORA(佐原)
甜點:金蜜堂
餐廳:リストランテ カーザ・アルベラータ, 香蕎庵
咖啡・茶:珈琲玉澤
工藝:Legacy Market
清酒・味醂・醬油釀造:いかだ焼本舗 正上
玉絞め工法榨製胡麻油:油茂製油
編輯部已於2026 年 11 月確認各店仍在營業。營業時間可能變動,出發前請先查閱官網。