Latitude

33.3° N
日本
別府是面向別府灣的溫泉小鎮。鐵輪和明礬的地面會冒出溫泉蒸氣,當地有用蒸氣蒸食材的工房,也有製作湯之花的小屋。跟著凜的推薦,看看竹細工,嚐嚐和菓子,也到雞肉天婦羅的創始店走一趟。
在別府想吃的

地獄蒸
Jigoku-mushi (hot-spring steam cooking)
把蔬菜、海鮮、肉類和雞蛋等食材排在蒸籃上,再放進地獄釜,利用溫泉噴出的約攝氏98至100度蒸氣蒸熟。這種做法在別府鐵輪溫泉自江戶時代流傳至今,不用油,靠含有鹽分的溫泉蒸氣帶出食材的鮮味。
全年都能品嚐。把食材放在蒸籃上,親手放進蒸鍋蒸熟。可直接品嚐溫泉蒸氣帶出的鹹味,也可搭配柑橘醋、醬油或卡波斯柑橘(カボス)。
可以吃到的地方

雞肉天婦羅
Toriten (Oita-style chicken tempura)
把雞肉切成一口大小,先調味,再裹上麵粉和雞蛋調成的麵衣油炸。據說這道菜是由別府的レストラン東洋軒以中華料理為基礎發想而來。這家餐廳創立於1926年(大正15年),這道菜則是深受喜愛的大分代表性鄉土料理。
全年供應,可以單點,也可以點定食。吃的時候可搭配醋醬油,再佐以日式黃芥末醬或卡波斯柑橘(カボス)。
可以吃到的地方

別府冷麵
Beppu Reimen (Beppu cold noodles)
在小麥粉中加入蕎麥粉和澱粉,做成有嚼勁的麵條,再搭配以牛骨湯和昆布、柴魚等日式高湯調成的冰涼湯頭。據說這道料理起源於1950年(昭和25年)前後,當時有人從滿洲返回日本,把朝鮮冷麵改成日式口味,並在別府開店。
全年都吃得到,泡完溫泉也可以來一碗。可以先嚐湯頭和麵條,再拌入高麗菜泡菜。天冷時也可以點溫麵。

地獄蒸布丁
Jigoku-mushi Purin (hot-spring steamed custard pudding)
用溫泉噴出的蒸氣將雞蛋、牛奶和砂糖蒸成口感較紮實的布丁,再搭配微苦的焦糖。這款布丁於1988年(昭和63年)在別府明礬溫泉的岡本屋売店誕生,是以明礬溫泉蒸氣製成、深受喜愛的當地名產。
全年都能品嚐。可以在看得見溫泉蒸氣的茶屋享用,也可以外帶冷藏後再吃。挖到底部,讓布丁沾上焦糖一起入口。
在地圖上看凜的推薦,或規劃自己的路線
凜推薦的店
1 / 3
鐵輪

位於鐵輪的餐廳,提供結合地獄蒸與藥膳的套餐。湯品完全不加水,100%用溫泉蒸氣製成。只接受電話訂位,最晚須在用餐前一天預約。店內最多20個座位,只收現金。
11:30–14:00, 18:00–21:00 · 公休:公休日不固定(請確認店家的營業日曆)
5 Kannawa-Furohon, Beppu
凜的筆記・虛構想喝喝看只用溫泉蒸氣煮成的湯,嚐嚐清爽的湯頭,感受喝下後慢慢散開的暖意。
石垣・上人

位於實相寺町,提供大分鄉土料理與甜點。店裡有用自家手工拉製的麵片煮成的糰子湯、雞肉天婦羅、裹上黃豆粉的麵點「やせうま」,以及各式麻糬料理。營業時間為10點至21點(最後點餐時間20點30分),無固定公休日。
10:00–21:00 (last order 20:30) · 公休:全年無休
27-3 Jissojimachi, Beppu
凜的筆記・虛構想吃糰子湯和やせうま,嚐嚐手拉麵條Q彈的口感。
石垣・上人

創業於大正15年(1926年),是大分鄉土料理「元祖雞肉天婦羅」的發源店。這道料理以中華料理為基礎。本店位於石垣東,每月第2個週二公休。
11:00–15:30 (last order 15:00), 17:00–22:00 (last order 21:00); limited menu 15:00–17:00 on weekends & holidays · 公休:每月第2個週二
7-8-22 Ishigakihigashi, Beppu
凜的筆記・虛構想吃看看元祖雞肉天婦羅,品嚐輕盈麵衣與軟嫩雞肉的搭配。
1 / 2
石垣・上人

位於石垣的和菓子店。店內販售每天早晨手工製作的朝生菓子、隨季節更換的上生菓子,以及紅豆糯米飯和麻糬。營業時間為9點至18點,週三公休(每月另有不定期的週二公休)。
9:00–18:00 · 公休:週三(每月另有不定期的週二公休)
10-6-5 Ishigakinishi, Beppu
凜的筆記・虛構想買朝生菓子和麻糬,品嚐那份柔軟的口感。
石垣・上人

這家和菓子店的歷史可追溯至1909年,當時第一代店主在上海開店。第三代把店搬到東莊園後,最中餅「鶴見の嶺」也受到好評。營業時間為9點至17點,週一公休。
9:00–17:00 · 公休:週一2026 年 11 月查核
2-12-3 Higashisoen, Beppu
凜的筆記・虛構想吃看看最中餅「鶴見の嶺」,嚐嚐酥脆輕盈的外皮。
1 / 2

別府特色
別府竹細工是大分縣唯一獲經濟產業大臣指定的傳統工藝品。別府至今仍有一家創立於1908年的竹材與竹加工品製造商,在市立竹細工傳統產業會館可以了解竹細工的製作。
Woven Beppu bamboo basket for ikebana·照片:Jean-Pierre Dalbéra / CC BY 2.0(維基共享資源)
北濱・別府車站周邊

明治41年(1908年)於別府創業的竹材與竹加工品製造商。使用大分的竹子,由職人手工製作。洽詢時間為平日9點至17點,週六、週日及國定假日公休。
Mon–Fri 09:00–17:00 · 公休:週六、週日、國定假日
3-14 Hikarimachi, Beppu
凜的筆記・虛構想把大分的竹細工拿在手上,看看細密的編紋,也感受它有多輕。
1 / 2

別府特色
在鐵輪,把食材放在蒸籃上,放進冒出約100度蒸氣的蒸鍋,蓋上鍋蓋蒸熟,這就是地獄蒸。在地獄蒸し工房鉄輪可以自己動手蒸,蒸士茶楼則用溫泉蒸氣烹調套餐。
Onsen steam cooking boxes with eggs at Myoban Onsen in Beppu·照片:松岡明芳 / CC BY-SA 4.0(維基共享資源)
鐵輪

位於鐵輪的いでゆ坂旁,是可以體驗地獄蒸的地方。把食材放在蒸籃上,再放進冒出約100度蒸氣的蒸鍋,蓋上鍋蓋就能蒸熟。不接受預約,依現場領取的號碼牌順序叫號。每月第3個週三公休(遇國定假日則順延至隔天)。
10:00–19:00 (last order 18:00) · 公休:每月第3個週三(遇國定假日則順延至隔天)
5 Furohon, Beppu
凜的筆記・虛構想自己用蒸鍋蒸食材,嚐嚐蒸熟後依然濃郁的天然甜味。
1 / 2

別府特色
湯之花取自明礬溫泉,是天然的泡澡用品。其製法自江戶時代延續至今,於2006年3月被指定為國家重要無形民俗文化財。在みょうばん湯の里,可以免費參觀湯之花小屋內的製作過程。
Thatched yunohana huts at Myoban Yunosato·照片:Myoban Yunosato(取自官方網站)
明礬

位於明礬溫泉,製造並直接販售「薬用 湯の花」。其製造技術被指定為國家重要無形民俗文化財,湯之花小屋可免費參觀(9點至17點30分)。另有露天浴池和商店。
Daily 09:00–18:00 · 公休:全年無休
6 Myoban, Beppu
凜的筆記・虛構想先參觀湯之花小屋,再買湯之花回去,也想去泡露天溫泉。
依地區瀏覽
凜是虛構的旅人。刊登的店家皆由編輯部確認實際存在且仍在營業(2026-11-11 查核)。出發前請至官網確認營業時間及公休日。付費刊登的店家會加上標示。 若店家希望撤下照片,請來信 editor@vual.jp,我們會立即處理。
美術館與景點(地標)

景點 · Kitahama & Beppu Station
竹瓦溫泉
創設於1879年的別府市營溫泉。現今的建築建於1938年,正面設有唐破風屋頂。除了一般泡湯,還可以穿著浴衣體驗砂浴,讓沙子覆蓋身體。
Closed on the third Wednesday of each month (18 November). Ordinary bath 6:30 to 22:30; sand bath 8:00 to 22:30 (last entry 21:30). The sand bath cannot be booked.

景點 · Ishigaki & Shonin
別府市竹細工傳統產業會館
介紹別府竹細工歷史與作品的市立設施。別府竹細工是大分縣唯一獲經濟產業大臣指定的傳統工藝品。館內設有展示室與博物館商店,體驗課程需要預約。
Closed on Mondays (the next day if it is a holiday) and from 29 December to 3 January. Open 8:30 to 17:00 (museum shop until 16:30).

景點 · Kannawa
海地獄
別府地獄巡禮中規模最大的池子。鈷藍色的泉水約98度,藍色來自溶於溫泉中的硫酸鐵。已被指定為國家名勝。
Open 8:00 to 17:00 every day of the year. The shared ticket for all seven jigoku is valid on the day of purchase and the next day.

景點 · Kannawa
鐵輪蒸湯
別府市營的蒸氣浴場,據傳由一遍上人於鎌倉時代的1276年創設。石室以溫泉加熱,地板鋪滿石菖,入浴時就躺在石菖上。
Closed on the fourth Thursday of each month (26 November). From 1 October to 31 January open 7:30 to 19:30 (last entry 19:00). The steam bath is for junior high school age and older.
這些是城鎮地標。編輯部已透過官網確認對外開放(2026-11-11 查核)。出發前請至官網確認開放時間與休館日。
從別府出發的一日遊
經典景點
A beautiful cobalt blue hot spring pond. Best in winter when steam rises.
Famous for the mystical sight of morning mist rising from the lake surface in autumn and winter, caused by hot spring water and fresh water gushing from the lake bed. Early mornings in autumn/winter for the mist.
A flower park located in Aso-Kuju National Park, where you can enjoy seasonal flowers. Late April to early May for tulips; October for cosmos.
An onsen area surrounded by lush green mountains with 30 ryokans gathered together. Enjoy the hot springs in any season.
在地私房景點
A 120-meter-wide, 20-meter-high horseshoe waterfall dropping abruptly out of flat rice paddies, nicknamed the Niagara of the East. Visit in April for the surrounding tulip fields or morning hours in summer and autumn for bright rainbows over the basin.
Towering stone ramparts perched atop sheer volcanic cliffs overlooking the Kuju Mountains, the castle ruins that inspired the famous song Kojo no Tsuki. Visit in early April for cherry blossoms or mid-to-late November for autumn foliage, ideally in the late afternoon light.
The only coast in Oita where the sun sets into the sea horizon, revealing glowing ribbed tidal flats at sunset when low tide coincides with dusk. Visit around sunset on days when low tide coincides with dusk, especially in clear spring and autumn evenings.
標示的是從市區中心出發的直線距離。交通方式與一日遊建議請見各景點頁面。
常見問題
地獄蒸:地獄蒸し工房 鉄輪(鐵輪), 蒸士茶楼(鐵輪)
雞肉天婦羅:レストラン東洋軒(石垣・上人), 甘味茶屋(石垣・上人)
別府竹細工:永井製竹株式会社(北濱・別府車站周邊)
明礬溫泉的湯之花:みょうばん湯の里(明礬)
工藝:SPICA(北濱・別府車站周邊)
和菓子処 茶郎本舗(石垣・上人・9:00–18:00)
御菓子司 紅屋(石垣・上人・9:00–17:00)
甜點:和菓子処 茶郎本舗, 御菓子司 紅屋
餐廳:甘味茶屋, レストラン東洋軒
編輯部已於2026 年 11 月確認各店仍在營業。營業時間可能變動,出發前請先查閱官網。
如果你喜歡別府
日本
日本
例如,若你喜歡這裡的SPICA,也可以到plants & keramik kakine(堺)看看。
日本
例如,若你喜歡這裡的SPICA,也可以到うつわ 暮らしの道具 テクラ(靜岡)看看。
依城鎮與店家的工藝、美食和特色相似之處挑選。