Latitude

31.6° N
일본
미야자키현 남부, 휴가나다에 면한 마을입니다. 린이 추천하는 오비 삼나무 목공과 소주 양조장, 그리고 옛 성을 중심으로 발달한 오비와 항구 마을 아부라쓰·난고의 빵, 생선 요리, 카페를 소개합니다.
니치난에서 먹고 싶은 것

니치난 외줄낚시 가다랑어 아부리주
Nichinan Katsuo Aburi-ju (charcoal-seared skipjack over rice)
외줄낚시로 잡은 신선한 가다랑어를 두 가지 양념장에 재웠다가 식탁 위 숯불 화로에서 살짝 구워 미야자키현 쌀로 지은 밥 위에 올려 먹는 요리입니다. 근해에서 외줄낚시로 잡는 가다랑어의 어획량이 일본에서 가장 많은 니치난시에서 2010년 5월부터 선보이기 시작한 지역 먹거리입니다.
먼저 회로 먹고, 다음에는 숯불 화로에서 한쪽 면만 살짝 구워 밥과 함께 먹습니다. 마지막에는 고명을 얹고 육수를 부어 오차즈케로 즐깁니다.
먹을 수 있는 곳

오비텐
Obiten (Obi fried tofu-and-fish cake)
근해에서 잡은 생선 살을 곱게 갈아 단단한 두부, 미소, 간장, 흑설탕을 섞은 뒤 유채기름에 튀긴 폭신하고 달콤한 어묵입니다. 에도 시대부터 니치난시 오비의 옛 성 주변 마을에서 즐겨 먹어 온 향토 요리입니다.
옛 성 주변 마을을 거닐며 가게에서 갓 튀긴 오비텐을 사 먹거나, 향토 요리 정식에 곁들여 즐길 수 있습니다.

아쓰야키 다마고
Obi Atsuyaki Tamago (sweet custard-like baked egg)
달걀에 설탕과 미린 등을 섞어 뚜껑 달린 냄비에 담고, 아래에는 숯불 화로를 두고 뚜껑 위에도 숯불을 올려 천천히 익힙니다. 푸딩처럼 부드럽고 달콤한 달걀 요리로, 에도 시대 오비번 영주에게 진상했다고 전해집니다. 지금도 경사에 만들어 먹으며 오비의 옛 성 주변 마을을 대표하는 명물이기도 합니다.
차게 식혀 썰어 먹습니다. 마을을 둘러보다 차와 함께 즐기거나 향토 요리 정식의 한 가지 메뉴로 맛볼 수 있습니다.

생선 우동
Gyoudon (Nichinan fish-paste udon)
밀가루 없이 현지에서 잡은 날치나 흰살생선을 곱게 갈아 감자 전분을 섞고 면으로 빚는 향토 요리입니다. 전쟁 중 식량이 부족하던 때 니치난에서 밀가루 면을 대신할 음식으로 고안됐으며, 전쟁이 끝난 뒤 지역 명물로 다시 자리 잡았습니다.
생선 맛이 진하게 우러난 따뜻한 국물에 면을 끓입니다. 단품으로 먹거나 가쓰오메시를 곁들인 정식으로 즐길 수 있습니다.
먹을 수 있는 곳
지도에서 린의 추천을 보거나 나만의 경로 만들기
표시를 누르면 해당 장소를 볼 수 있습니다. 네모는 미술관이나 명소입니다. 「나만의 경로 만들기」에서 가고 싶은 곳을 이을 수 있어요.
지도를 불러오는 중
지도 데이터 © OpenStreetMap contributors
린의 추천
1 / 3
오비

오비번을 다스리던 이토 가문의 분가가 살던 무사 저택을 고쳐 만든 식당 겸 찻집입니다. 전통 솥에 지은 밥을 곁들인 식사와 말차를 냅니다. 11시부터 17시까지 영업하며, 화요일은 휴무입니다.
11:00–17:00 (lunch 11:00–15:00, dinner by reservation only) · 휴무: 화요일(공휴일·크루즈선 기항일인 경우 다음 날 휴무)
日南市飫肥8-6-10
린의 메모 · 허구옛 무사 저택에서 솥에 지은 밥과 말차를 맛보고 싶어요. 한 알 한 알 도톰하게 살아 있는 밥알과 감칠맛이 기대돼요.
아부라쓰

아부라쓰항 어업협동조합 맞은편에 있는 생선 요리 전문점입니다. 현지에서 잡은 생선이나 참치로 차린 정식 외에, 생선 살을 곱게 갈아 만든 면을 쓰는 명물 생선 우동도 냅니다. 11시부터 15시까지 영업하며, 월요일은 휴무입니다.
11:00–15:00 (last order 14:30) · 휴무: 월요일(공휴일인 경우 다음 날 휴무)2026년 11월 확인
日南市西町2-6-3
린의 메모 · 허구명물 생선 우동을 주문해 보고 싶어요. 생선 살을 곱게 갈아 만든 면의 탱글탱글한 식감과 진한 생선 육수가 궁금해요.
난고

메이쓰항 바다가 내려다보이는 식당 겸 직판장입니다. 명물 가쓰오메시 정식은 달짝지근한 간장에 재운 가다랑어를 맛보고, 육수를 부어서도 즐길 수 있는 메뉴입니다. 식사는 10시 30분부터 15시까지 가능하며, 월요일은 휴무입니다.
9:30–17:00 (Bussan Museum); 10:30–15:00 (Restaurant) · 휴무: 매주 월요일(공휴일이면 다음 날 휴무), 셋째 화요일(물산관)
日南市南郷町中村乙4862-9
린의 메모 · 허구가쓰오메시 정식을 먹어 보고 싶어요. 달짝지근한 간장 맛에 이어 뜨거운 육수가 속까지 따뜻하게 데워 줄 것 같아요.
1 / 3
오비
오비에서 직접 볶은 원두로 커피를 내는 가게입니다. 10시부터 18시까지 영업하며, 수요일과 셋째·넷째 목요일은 휴무입니다.
日南市飫肥5-2-18
린의 메모 · 허구직접 볶은 원두로 내린 커피를 마셔 보고 싶어요. 군더더기 없는 쌉쌀한 맛과 깔끔한 뒷맛이 궁금해요.
아부라쓰
아부라쓰 골목 안쪽에 있는 커피 스탠드로, 원두를 직접 볶습니다. 카페라테와 에스프레소에 더해 단단하고 바삭한 쿠키, 베이글, 오븐에 구운 치즈케이크도 판매합니다.
日南市岩崎3-3-3
린의 메모 · 허구라테와 바삭한 쿠키를 주문해 보고 싶어요. 씹을 때마다 바삭바삭해서 자꾸 생각날 것 같아요.
난고
난고초 쓰야노의 옛집 부지 안에 있는 카페입니다. 직접 만든 빵으로 구운 토스티 샌드위치와 현미 볼, 캐러멜 슬라이스를 냅니다. 목요일부터 토요일까지만 문을 엽니다.
日南市南郷町津屋野2061
린의 메모 · 허구토스티와 캐러멜 슬라이스를 먹어 보고 싶어요. 구운 빵의 바삭한 식감이 기대돼요.
1 / 3
오비

오비의 옛 성 주변에 있는 100년 된 서양식 건물을 고쳐 만든 빵집입니다. 영국식 식빵, 프랑스 빵, 크루아상에 쓰는 반죽을 바탕으로 약 30종의 빵을 굽습니다. 7시 30분부터 15시까지 영업하며, 수요일과 목요일은 휴무입니다.
7:30–15:00 (until sold out) · 휴무: 수·목요일2026년 11월 확인
日南市飫肥6-7-26
린의 메모 · 허구아침에 크루아상을 사 보고 싶어요. 한입 베어 물면 겉이 바삭하고 고소할 것 같아요.
오비

오비에 있는 뉴욕 스타일 머핀 가게입니다. 일본산 버터를 써서 반죽부터 직접 만들고 구워 냅니다. 말차 머핀, 초콜릿 머핀, 팥소와 소금을 넣은 머핀도 판매합니다. 10시 30분부터 15시까지 영업하며, 쉬는 날은 정해져 있지 않습니다.
10:30–15:00 (until sold out) · 휴무: 부정기 휴무
日南市飫肥1-4-36-1
린의 메모 · 허구팥소와 소금을 넣은 머핀을 골라 보고 싶어요. 단맛 뒤에 짭짤한 맛이 돌아 금세 다 먹을 것 같아요.
아가타
니치난시 도다카에 있는 과일 카페입니다. 직접 운영하는 농원의 감귤을 비롯한 제철 과일로 만든 디저트와 주스, 옛날식 달걀 도넛을 판매합니다. 10시부터 18시까지 영업하며, 월요일은 휴무입니다.
日南市戸高1-11-4
린의 메모 · 허구감귤 주스와 달걀 도넛을 주문해 보고 싶어요. 상큼한 산미와 소박한 단맛을 즐기고 싶어요.
1 / 3

니치난에서 만든 것
오비에서는 에도 시대부터 목조선을 만드는 데 쓸 삼나무를 심어 왔습니다. 오비 삼나무는 유분이 많아 잘 썩지 않습니다. 지금도 지역 제재소와 공방에서 그릇과 도시락통, 가구 등 생활 도구를 만들고 있습니다.
Stacked Obi cedar logs at Kawaso Honten·사진: Kawaso Honten (공식 사이트 제공)
오비

오비 삼나무로 만든 소품을 파는 오비의 가게입니다. 평일은 13시부터 17시까지 영업하고 월·목요일은 쉬며, 토·일요일은 10시부터 17시까지 문을 엽니다.
日南市飫肥4-2-28
린의 메모 · 허구오비 삼나무로 만든 소품을 직접 손에 들어 보고 싶어요. 고운 나뭇결과 은은한 삼나무 향을 느껴 보고 싶어요.
아부라쓰

소노다에 사무소를 둔 오비 삼나무 제재 회사입니다. 지역 제작자와 함께 목공 제품 라인 ‘KAWAMOKU’를 선보이며, 도시락통 ‘SUGI_BAKO’와 스툴 ‘NEJI_ISU’ 등을 만듭니다.
日南市園田3-1-28
린의 메모 · 허구도시락통 ‘SUGI_BAKO’를 직접 들어 보고 싶어요. 보기보다 얼마나 가벼울지, 손에 닿는 매끈한 감촉은 어떨지 궁금해요.
1 / 2

니치난에서 만든 것
니치난의 옛 성 주변과 항구 마을에는 오래된 소주 양조장이 남아 있습니다. 1834년에 문을 연 교야 주조처럼 땅에 묻은 큰 항아리에서 고구마 소주를 빚는 곳도 여전히 운영 중입니다.
Nichinan Honkaku Shochu·사진: メルビル / CC BY-SA 4.0 (위키미디어 공용)
아부라쓰

덴포 5년(1834년)에 문을 연 소주 양조장입니다. 땅에 묻은 약 800리터짜리 항아리에서 고구마 소주 ‘가메시즈쿠’ 등을 빚습니다. 양조장 견학은 예약이 필요하며, 일요일과 공휴일은 휴무입니다.
Weekday 9:00–17:00 (Inquiries) · 휴무: 토·일요일, 공휴일
日南市大字平野4299
린의 메모 · 허구예약해서 양조장을 견학해 보고 싶어요. 땅에 묻힌 큰 항아리들이 줄지어 있는 모습이 볼 만할 것 같아요.
오비

오비에서 재사용 목재와 오래된 도구, 생활용품을 파는 가게입니다. 말린 꽃 전문점도 함께 자리하고 있습니다. 주로 화요일과 주말에 문을 엽니다.
日南市飫肥2-5-36
린의 메모 · 허구오래된 생활용품을 직접 손에 들어 보고 싶어요. 오랜 손길이 남긴 나무의 윤기를 가까이에서 보고 싶어요.
린은 가상의 여행자입니다. 편집부가 실제 운영 여부를 확인한 가게만 소개합니다(2026-11-12 확인). 방문 전 공식 사이트에서 영업시간과 휴무일을 확인해 주세요. 유료 게재는 별도로 표시합니다. 사진 삭제를 원하시는 가게는 editor@vual.jp(으)로 연락해 주세요. 바로 내리겠습니다.
볼거리 — 미술관과 명소(랜드마크)

명소 · Obi
오비 성터
덴쇼 16년(1588년)부터 이토 가문이 다스린 오비성의 터입니다. 성의 중심부였던 혼마루 터에는 삼나무 숲이 있고, 성터에는 석축이 남아 있습니다. 성터는 옛 성 주변 마을의 거리와 함께 국가 중요 전통적 건조물군 보존지구로 지정되어 있습니다.

예술 · Obi
오비성 역사자료관
오비 성터 안에 있는 자료관입니다. 옛 오비번의 이토 가문에 전해 내려오는 역사 자료 등을 전시합니다. 통합 관람권으로 요쇼칸을 비롯한 주변의 유서 깊은 시설도 둘러볼 수 있습니다.

명소 · Aburatsu
호리카와 운하
히로토강 하구와 아부라쓰항을 잇는 길이 1,450미터의 운하입니다. 오비 삼나무를 운반하기 위해 1686년 오비번주 이토 스케자네의 명으로 만들어졌습니다.

명소 · Miyaura
우도 신궁
니치난 해안 절벽의 동굴 안에 본전이 자리한 신사입니다. 운다마 던지기와 거북바위로 알려져 있으며, 경내는 오전 6시부터 오후 6시까지 개방합니다.
이곳은 마을의 주요 랜드마크입니다. 공식 사이트에서 개방 여부를 확인했습니다(2026-11-12 확인). 방문 전 운영시간과 휴관일을 확인해 주세요.
니치난에서 떠나는 당일치기 여행
대표 명소
A unique shrine located inside a cave along the coast. Year-round; early morning offers tranquility.
This gorge in Miyazaki, formed by volcanic activity from Mt. Aso, features a river flowing between steep cliffs, creating a mystical landscape. Spring for fresh green, autumn for colorful leaves.
숨은 명소
A dramatic grassy headland overlooking the Pacific where native Misaki horses—a National Natural Monument—have roamed completely wild for over 300 years. Best in April–June for newborn foals on fresh green pastures, or October–November for mild coastal weather; morning hours offer active grazing near the grasslands.
A 40-meter-wide waterfall in Miyakonojo paired with one of the world's largest fields of river-carved bedrock potholes stretching 600 meters upstream. Visit in late March–early April for cherry blossoms, July–August for high water volume and cool mist, or November for autumn foliage.
거리는 도심에서 잰 대략적인 직선거리입니다. 교통편과 추천 일정은 각 명소 페이지에서 확인하세요.
자주 묻는 질문
니치난 외줄낚시 가다랑어 아부리주: 魚料理 びびんや(사카나료리 비빈야) (아부라쓰), 港の駅めいつ(미나토노에키 메이쓰) (난고)
생선 우동: 魚料理 びびんや(사카나료리 비빈야) (아부라쓰)
오비 삼나무 목공: オビダラリー(오비다라리) (오비), 河宗本店(가와소 혼텐) (아부라쓰)
니치난의 본격 소주: 有限会社京屋酒造(유겐가이샤 교야슈조) (아부라쓰)
공예: PAAK STOCK(파크 스톡) (오비)
디저트: ベーカリーおびにたすき(베이커리 오비니타스키), HINA MUFFIN(히나 머핀)
식당: 武家屋敷 伊東邸(부케야시키 이토테이)
카페·차: 塒珈琲(네구라 고히)
공예: PAAK STOCK(파크 스톡)
오비 삼나무 목공: オビダラリー(오비다라리)
2026년 11월에 모든 가게의 영업 여부를 확인했습니다. 영업시간은 바뀔 수 있으니 방문 전 공식 사이트를 확인해 주세요.
니치난의 분위기가 마음에 들었다면
일본
이곳의 有限会社京屋酒造(유겐가이샤 교야슈조)이(가) 마음에 들었다면 門前そば処 藤木庵(몬젠소바도코로 후지키안)(나가노)도 둘러보세요.
일본
이곳의 有限会社京屋酒造(유겐가이샤 교야슈조)이(가) 마음에 들었다면 城崎温泉 みなとや(기노사키 온센 미나토야)(기노사키 온천)도 둘러보세요.
일본
이곳의 河宗本店(가와소 혼텐)이(가) 마음에 들었다면 竹と(다케토)(고치)도 둘러보세요.
마을과 가게에서 만드는 물건과 내놓는 음식의 유사성을 기준으로 골랐습니다.